Cool MateMind you против Remember
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Mind you
Топ 5000 (довольно частое)
Remember
Топ 1000 (очень частое)A1verb
Самое частое: Remember
| Mind you | Remember | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //maɪnd juː//🇺🇸 //maɪnd ju// | 🇬🇧 /["/rɪˈmembə(r)/","/rɪˈmembəz/","/rɪˈmembəd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmembər/","/rɪˈmembərz/","/rɪˈmembərd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/ |
| Значение | Используется, чтобы сделать мысль более ясной или предупредить кого-то.Used to make a point more clear or to warn someone. | Держать что-то в голове.To keep something in your mind. |
| Пример | He works hard; mind you, he enjoys what he does. | Please remember to bring your homework tomorrow. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 5000 (довольно частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Уровень CEFR | - | A1 |
| Часть речи | verb | |
| Сочетания | mind you, I must say, mind you, it’s important, mind you, however, mind you, don't forget, mind you, this happens | clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for |
| Антонимы | - | forget |
| Частые ошибки | Using it in very formal writing., Confusing it with 'mind' as in 'to pay attention'., Incorrectly placing it at the beginning of a very formal speech. | Using 'remember' when you mean 'remind'., Confusion between 'remember' and 'forget'., Omitting the object, e.g., saying 'I remember' without specifying what. |
| Заметки по употреблению | Часто используется в разговоре для добавления акцента или уточнения. Это неформально, но не сленг, подходит для большинства разговорных ситуаций.Often used in conversation to add emphasis or clarification. It’s informal but not slangy, suitable for most spoken contexts. | Используйте 'remember', когда речь идет о воспоминании информации или прошлого опыта. Это нейтральное и широко применимое слово, но избегайте его в очень формальных контекстах, где более подходящими могут быть альтернативы вроде 'recollect'.Use 'remember' when referring to recalling information or past experiences. It is neutral and widely applicable but avoid in very formal contexts where alternatives like 'recollect' might be more suitable. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Mind you против Remember
В чём разница между Mind you и Remember?
Mind you: Used to make a point more clear or to warn someone. Remember: To keep something in your mind.
Что чаще встречается: Mind you и Remember?
Среди них Remember самое частое в повседневном английском.
Можно показать пример каждого?
Mind you: He works hard; mind you, he enjoys what he does. Remember: Please remember to bring your homework tomorrow.
Можно ли использовать Mind you и Remember взаимозаменяемо?
Не всегда. Mind you и Remember близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.