Cool MateMind you مقابل Remember
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Mind you
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
Remember
أعلى 1000 (شائعة جدًا)A1verb
الأكثر شيوعًا: Remember
| Mind you | Remember | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 //maɪnd juː//🇺🇸 //maɪnd ju// | 🇬🇧 /["/rɪˈmembə(r)/","/rɪˈmembəz/","/rɪˈmembəd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmembər/","/rɪˈmembərz/","/rɪˈmembərd/","/rɪˈmembərɪŋ/"]/ |
| المعنى | تُستخدم لجعل نقطة أوضح أو لتحذير شخص ما.Used to make a point more clear or to warn someone. | أن تحتفظ بشيء في ذهنك.To keep something in your mind. |
| مثال | He works hard; mind you, he enjoys what he does. | Please remember to bring your homework tomorrow. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) | أعلى 1000 (شائعة جدًا) |
| مستوى CEFR | - | A1 |
| قسم الكلام | verb | |
| المتلازمات اللفظية | mind you, I must say, mind you, it’s important, mind you, however, mind you, don't forget, mind you, this happens | clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for, clearly, distinctly, vividly, can, try to, be important to, as, for |
| الأضداد | - | forget |
| أخطاء شائعة | Using it in very formal writing., Confusing it with 'mind' as in 'to pay attention'., Incorrectly placing it at the beginning of a very formal speech. | Using 'remember' when you mean 'remind'., Confusion between 'remember' and 'forget'., Omitting the object, e.g., saying 'I remember' without specifying what. |
| ملاحظات الاستخدام | غالبًا ما تُستخدم في المحادثة لإضافة تأكيد أو توضيح. إنها غير رسمية ولكنها ليست عامية، ومناسبة لمعظم السياقات المنطوقة.Often used in conversation to add emphasis or clarification. It’s informal but not slangy, suitable for most spoken contexts. | استخدم 'تذكر' عند الإشارة إلى استدعاء المعلومات أو التجارب السابقة. إنه محايد وقابل للتطبيق على نطاق واسع، ولكن تجنب استخدامه في سياقات رسمية جدًا حيث قد تكون البدائل مثل 'استحضار' أكثر ملاءمة.Use 'remember' when referring to recalling information or past experiences. It is neutral and widely applicable but avoid in very formal contexts where alternatives like 'recollect' might be more suitable. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Mind you مقابل Remember
ما الفرق بين Mind you وRemember؟
Mind you: Used to make a point more clear or to warn someone. Remember: To keep something in your mind.
أيها أكثر شيوعًا: Mind you وRemember؟
Remember هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Mind you: He works hard; mind you, he enjoys what he does. Remember: Please remember to bring your homework tomorrow.
هل يمكنني استخدام Mind you وRemember بالتبادل؟
ليس دائمًا. Mind you وRemember مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.