Instance против Sample

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Instance

Топ 2000 (частое) B2 noun

Sample

Топ 1000 (очень частое) B1 noun

Самое частое: Sample

	Instance	Sample
Произношение	🇬🇧 /["/ˈɪnstəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɪnstəns/"]/	🇬🇧 /["/ˈsɑːmpl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈsæmpl/"]/
Значение	A specific example or case of something.	A small part of something used to show what the whole is like.
Пример	In this instance, we will need to apply a different approach.	He provided a sample of the product for us to test.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 2000 (частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	B2	B1
Часть речи	noun	noun
Сочетания	countless, innumerable, many, give, provide, represent, occur, show something, for instance, in… instance, instance of, in the first instance	large, small, total, draw, select, comprise something, consist of something, size, survey, group, sample from, sample of, blood, faecal/​fecal, serum, collect, obtain, take, contain, show, sample of, free, book, sample of
Антонимы	whole, entirety, totality	whole, entirety
Частые ошибки	Confusing with 'instant' — they have different meanings., Using 'instances' incorrectly in plural form without examples., Mixing it up with 'instance of' instead of just 'instance.'	Confusing 'sample' with 'exemplar' - they have different meanings., Using 'sampled' incorrectly as a verb form in past tense., Mixing up 'sample' as a noun and a verb.
Заметки по употреблению	Use 'instance' in both spoken and written English to refer to particular examples. It's suitable for formal and informal contexts but avoid it in casual conversations or slang.	Used in scientific, business, and educational contexts when referring to testing or showing examples. Avoid in casual conversations unless discussing products or experiences.

Частые вопросы: Instance против Sample

В чём разница между Instance и Sample?

Instance: A specific example or case of something. Sample: A small part of something used to show what the whole is like.

Что чаще встречается: Instance и Sample?

Среди них Sample самое частое в повседневном английском.

Что сложнее: Instance и Sample?

Instance имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Instance и Sample одинаковый уровень CEFR?

Instance: B2, Sample: B1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Instance и Sample?

Instance: noun, Sample: noun.

Можно показать пример каждого?

Instance: In this instance, we will need to apply a different approach. Sample: He provided a sample of the product for us to test.

Можно ли использовать Instance и Sample взаимозаменяемо?

Не всегда. Instance и Sample близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.