Significado em português

informal 10K+

You're a dead man walking

Você está ferrado

🇬🇧 UK //jʊə ə dɛd mæn ˈwɔːkɪŋ// 🇺🇸 US //jʊr ə dɛd mæn ˈwɔkɪŋ//

Significado de You're a dead man walking

A phrase indicating someone is in a hopeless situation or facing inevitable downfall.

Uma expressão que indica que alguém está numa situação sem esperança ou enfrentando uma queda inevitável.

In simple words: You're in serious trouble and likely won't survive.

Você está em sérios apuros e provavelmente não vai se safar.

You're a dead man walking em uma frase

• After that mistake at work, you're a dead man walking.Depois daquele erro no trabalho, você está ferrado.
• Once they find out what you did, you're a dead man walking.Assim que descobrirem o que você fez, você está ferrado.
• He knew he was a dead man walking after that brutal fight.Ele sabia que estava ferrado depois daquela briga brutal.
• In this game, if you make the wrong move, you’re a dead man walking.Neste jogo, se você der a mancada errada, você está ferrado.
• When the boss finds out about the missing money, you're a dead man walking.Quando o chefe descobrir sobre o dinheiro sumido, você está ferrado.

Como usar You're a dead man walking

Used when someone is in imminent danger or facing severe consequences. It is informal, often used between friends or in dramatic contexts.

Usado quando alguém está em perigo iminente ou enfrentando consequências graves. É informal, muitas vezes usado entre amigos ou em contextos dramáticos.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone with the death penalty walking slowly to their execution.

Palavras relacionadas

Collocations with You're a dead man walking

• dead man
• walking dead
• you're walking

Synonyms for You're a dead man walking

• you're finished
• you're doomed
• you have no chance

Common mistakes with You're a dead man walking

• Used in formal situations, where a softer expression is needed.
• Confused with 'you're a goner,' which is slightly less severe.
• Not differentiating between literal and figurative uses.

Perguntas frequentes sobre You're a dead man walking

O que significa You're a dead man walking?

Você está em sérios apuros e provavelmente não vai se safar.

O que significa You're a dead man walking em português?

Você está em sérios apuros e provavelmente não vai se safar.

Qual é a definição de You're a dead man walking?

Uma expressão que indica que alguém está numa situação sem esperança ou enfrentando uma queda inevitável.

Como se usa You're a dead man walking em uma frase?

After that mistake at work, you're a dead man walking.

Pode dar outro exemplo de You're a dead man walking?

Once they find out what you did, you're a dead man walking.

Quais são os sinônimos de You're a dead man walking?

Algumas alternativas comuns são you're finished, you're doomed, you have no chance.

Que palavras combinam com You're a dead man walking?

Costuma combinar com dead man, walking dead, you're walking.

Quais são os erros comuns ao usar You're a dead man walking?

Used in formal situations, where a softer expression is needed. Confused with 'you're a goner,' which is slightly less severe. Not differentiating between literal and figurative uses.

Como se pronuncia You're a dead man walking?

US: //jʊr ə dɛd mæn ˈwɔkɪŋ//, UK: //jʊə ə dɛd mæn ˈwɔːkɪŋ//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

You're a dead man walking é formal ou informal?

"You're a dead man walking" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.

Quando devo usar You're a dead man walking?

Usado quando alguém está em perigo iminente ou enfrentando consequências graves. É informal, muitas vezes usado entre amigos ou em contextos dramáticos.