Signification en français

informal 10K+

You're a dead man walking

Tu vas mourir / T'es dans la merde jusqu'au cou

🇬🇧 UK //jʊə ə dɛd mæn ˈwɔːkɪŋ// 🇺🇸 US //jʊr ə dɛd mæn ˈwɔkɪŋ//

Sens de You're a dead man walking

A phrase indicating someone is in a hopeless situation or facing inevitable downfall.

Une expression qui indique que quelqu'un est dans une situation désespérée ou fait face à une chute inévitable.

In simple words: You're in serious trouble and likely won't survive.

Tu es dans un sacré pétrin et tu ne t'en sortiras probablement pas.

You're a dead man walking dans une phrase

• After that mistake at work, you're a dead man walking.Après cette erreur au travail, t'es mort.
• Once they find out what you did, you're a dead man walking.Une fois qu'ils sauront ce que tu as fait, t'es mort.
• He knew he was a dead man walking after that brutal fight.Il savait qu'il allait mourir après cette bagarre brutale.
• In this game, if you make the wrong move, you’re a dead man walking.Dans ce jeu, si tu fais le mauvais mouvement, t'es mort.
• When the boss finds out about the missing money, you're a dead man walking.Quand le patron découvrira l'argent manquant, t'es mort.

Comment utiliser You're a dead man walking

Used when someone is in imminent danger or facing severe consequences. It is informal, often used between friends or in dramatic contexts.

Utilisé quand quelqu'un est en danger imminent ou fait face à de graves conséquences. C'est informel, souvent utilisé entre amis ou dans des contextes dramatiques.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine someone with the death penalty walking slowly to their execution.

Mots liés

Collocations with You're a dead man walking

• dead man
• walking dead
• you're walking

Synonyms for You're a dead man walking

• you're finished
• you're doomed
• you have no chance

Common mistakes with You're a dead man walking

• Used in formal situations, where a softer expression is needed.
• Confused with 'you're a goner,' which is slightly less severe.
• Not differentiating between literal and figurative uses.

Questions fréquentes sur You're a dead man walking

Que signifie You're a dead man walking?

Tu es dans un sacré pétrin et tu ne t'en sortiras probablement pas.

Que signifie You're a dead man walking en français ?

Tu es dans un sacré pétrin et tu ne t'en sortiras probablement pas.

Quelle est la définition de You're a dead man walking?

Une expression qui indique que quelqu'un est dans une situation désespérée ou fait face à une chute inévitable.

Comment utiliser You're a dead man walking dans une phrase?

After that mistake at work, you're a dead man walking.

Peux-tu donner un autre exemple de You're a dead man walking?

Once they find out what you did, you're a dead man walking.

Quels sont les synonymes de You're a dead man walking?

Quelques alternatives courantes : you're finished, you're doomed, you have no chance.

Quels mots vont avec You're a dead man walking?

Il s'associe souvent à dead man, walking dead, you're walking.

Quelles sont les erreurs courantes avec You're a dead man walking?

Used in formal situations, where a softer expression is needed. Confused with 'you're a goner,' which is slightly less severe. Not differentiating between literal and figurative uses.

Comment prononce-t-on You're a dead man walking?

US: //jʊr ə dɛd mæn ˈwɔkɪŋ//, UK: //jʊə ə dɛd mæn ˈwɔːkɪŋ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

You're a dead man walking est-il formel ou informel?

"You're a dead man walking" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser You're a dead man walking?

Utilisé quand quelqu'un est en danger imminent ou fait face à de graves conséquences. C'est informel, souvent utilisé entre amis ou dans des contextes dramatiques.