Cool Mateمعنی به فارسی
تو مردهای که راه میرهی
معنی You're a dead man walking
A phrase indicating someone is in a hopeless situation or facing inevitable downfall.
عبارتی که نشاندهنده این است که کسی در وضعیت ناامیدکنندهای قرار دارد یا با سقوط حتمی روبروست.
In simple words: You're in serious trouble and likely won't survive.
تو در دردسر جدی هستی و احتمالاً زنده نمیمونی.
You're a dead man walking در یک جمله
- After that mistake at work, you're a dead man walking.بعد از اون اشتباه در کار، تو مردهای که راه میری.
- Once they find out what you did, you're a dead man walking.وقتی بفهمند چه کار کردی، تو مردهای که راه میری.
- He knew he was a dead man walking after that brutal fight.او میدانست بعد از اون دعوای وحشتناک، مردهای که راه میره.
- In this game, if you make the wrong move, you’re a dead man walking.در این بازی، اگر حرکت اشتباهی بکنی، تو مردهای که راه میری.
- When the boss finds out about the missing money, you're a dead man walking.وقتی رئیس درباره پول گمشده بفهمه، تو مردهای که راه میری.
چطور از You're a dead man walking استفاده کنیم
Used when someone is in imminent danger or facing severe consequences. It is informal, often used between friends or in dramatic contexts.
زمانی استفاده میشود که کسی در خطر قریبالوقوع یا با عواقب شدید روبروست. این عبارت غیررسمی است و معمولاً بین دوستان یا در موقعیتهای دراماتیک به کار میرود.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine someone with the death penalty walking slowly to their execution.
واژههای مرتبط
Collocations with You're a dead man walking
- dead man
- walking dead
- you're walking
Synonyms for You're a dead man walking
- you're finished
- you're doomed
- you have no chance
Common mistakes with You're a dead man walking
- Used in formal situations, where a softer expression is needed.
- Confused with 'you're a goner,' which is slightly less severe.
- Not differentiating between literal and figurative uses.
Compare You're a dead man walking with You're finished, You have no chance
You're a dead man walking appears in
You're a dead man walking به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
أنت رجل ميت يمشي
أنت في ورطة كبيرة ومن المحتمل ألا تنجو.
- Bengaliবাংলা
তোমার কপালে শনি আছে
তুমি খুব বড় বিপদে আছো এবং সম্ভবত বাঁচবে না।
- GermanDeutsch
Du bist ein toter Mann
Du steckst in ernsthaften Schwierigkeiten und wirst wahrscheinlich nicht überleben.
- SpanishEspañol
Estás sentenciado
Estás en serios problemas y es probable que no sobrevivas.
- FrenchFrançais
Tu vas mourir / T'es dans la merde jusqu'au cou
Tu es dans un sacré pétrin et tu ne t'en sortiras probablement pas.
- Hindiहिन्दी
तुम मौत के मुँह में हो
तुम बहुत बड़ी मुसीबत में हो और शायद बच नहीं पाओगे।
- ItalianItaliano
Sei un uomo morto che cammina
Sei nei guai seri e probabilmente non ti salverai.
- PortuguesePortuguês
Você está ferrado
Você está em sérios apuros e provavelmente não vai se safar.
- RussianРусский
Тебе конец
Ты в серьезной беде и, скорее всего, не выживешь.
- Urduاردو
تم تو قبرت هستی
تم بہت بری مشکل میں ہو اور شاید بچ نہ پاؤ۔
- Chinese中文
你死定了
你麻烦大了，很可能活不下去。
More chunks like You're a dead man walking
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- You're a dead man walking جمله با
- You're a dead man walking معنی
- You're a dead man walking یعنی چه
- You're a dead man walking به فارسی
- You're a dead man walking تلفظ
- You're a dead man walking جمله برای
- You're a dead man walking به انگلیسی
- ترجمه You're a dead man walking
پرسشهای پرتکرار درباره You're a dead man walking
You're a dead man walking یعنی چه؟
تو در دردسر جدی هستی و احتمالاً زنده نمیمونی.
معنی You're a dead man walking به فارسی چیست؟
تو در دردسر جدی هستی و احتمالاً زنده نمیمونی.
تعریف You're a dead man walking چیست؟
عبارتی که نشاندهنده این است که کسی در وضعیت ناامیدکنندهای قرار دارد یا با سقوط حتمی روبروست.
چطور از You're a dead man walking در یک جمله استفاده کنیم؟
After that mistake at work, you're a dead man walking.
میتوانی مثال دیگری از You're a dead man walking بزنی؟
Once they find out what you did, you're a dead man walking.
مترادفهای You're a dead man walking چیست؟
گزینههای رایج شامل you're finished, you're doomed, you have no chance است.
چه واژههایی با You're a dead man walking میآیند؟
معمولاً با dead man, walking dead, you're walking همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از You're a dead man walking چیست؟
Used in formal situations, where a softer expression is needed. Confused with 'you're a goner,' which is slightly less severe. Not differentiating between literal and figurative uses.
You're a dead man walking چطور تلفظ میشود؟
US: //jʊr ə dɛd mæn ˈwɔkɪŋ//, UK: //jʊə ə dɛd mæn ˈwɔːkɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
You're a dead man walking رسمی است یا غیررسمی؟
"You're a dead man walking" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از You're a dead man walking استفاده کنم؟
زمانی استفاده میشود که کسی در خطر قریبالوقوع یا با عواقب شدید روبروست. این عبارت غیررسمی است و معمولاً بین دوستان یا در موقعیتهای دراماتیک به کار میرود.