Cool MateLong shot vs No long shot
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Long shot
InformalTop 5000 (bastante comum)
No long shot
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Long shot
| Long shot | No long shot | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //lɒŋ ʃɒt//🇺🇸 //lɔŋ ʃɑt// | 🇬🇧 //nəʊ lɒŋ ʃɒt//🇺🇸 //noʊ lɔŋ ʃɑt// |
| Significado | Uma chance improvável de sucesso.An unlikely chance of success. | An unlikely chance of success |
| Exemplo | Winning the lottery is a real long shot. | He wants to win the lottery, but it’s a no long shot. |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | a long shot, take a long shot, long shot at, long shot candidate | take a no long shot, consider a no long shot, attempt a no long shot |
| Erros comuns | Confused with 'shot' in a photographic context., Used too formally, such as in business contexts., Misunderstanding the meaning as something positive. | Confused with 'long shot', missing the negative, Using it in a formal context, Misunderstanding the nuance of 'unlikely' |
| Notas de uso | Use 'chance remota' ou 'tiro no escuro' em conversas casuais ou ao contar histórias quando estiver falando sobre situações improváveis. Evite usar em textos formais.Use 'long shot' in casual conversations or storytelling when discussing unlikely situations. Avoid in formal writing. | Use in informal contexts to express skepticism about someone's chances of success. Avoid it in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Long shot vs No long shot
Qual é a diferença entre Long shot e No long shot?
Long shot: An unlikely chance of success. No long shot: An unlikely chance of success
Qual é mais comum: Long shot e No long shot?
Long shot é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Long shot: Winning the lottery is a real long shot. No long shot: He wants to win the lottery, but it’s a no long shot.
Posso usar Long shot e No long shot de forma intercambiável?
Nem sempre. Long shot e No long shot são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.