Cool MateLong shot vs No long shot
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Long shot
InformellTop 5.000 (recht häufig)
No long shot
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am häufigsten: Long shot
| Long shot | No long shot | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //lɒŋ ʃɒt//🇺🇸 //lɔŋ ʃɑt// | 🇬🇧 //nəʊ lɒŋ ʃɒt//🇺🇸 //noʊ lɔŋ ʃɑt// |
| Bedeutung | Eine unwahrscheinliche Erfolgschance.An unlikely chance of success. | An unlikely chance of success |
| Beispiel | Winning the lottery is a real long shot. | He wants to win the lottery, but it’s a no long shot. |
| Register | Informell | Informell |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | a long shot, take a long shot, long shot at, long shot candidate | take a no long shot, consider a no long shot, attempt a no long shot |
| Häufige Fehler | Confused with 'shot' in a photographic context., Used too formally, such as in business contexts., Misunderstanding the meaning as something positive. | Confused with 'long shot', missing the negative, Using it in a formal context, Misunderstanding the nuance of 'unlikely' |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'Wenig aussichtsreich' in lockeren Gesprächen oder beim Erzählen von Geschichten, wenn du über unwahrscheinliche Situationen sprichst. Vermeide es in formellen Texten.Use 'long shot' in casual conversations or storytelling when discussing unlikely situations. Avoid in formal writing. | Use in informal contexts to express skepticism about someone's chances of success. Avoid it in formal writing. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Long shot vs No long shot
Was ist der Unterschied zwischen Long shot und No long shot?
Long shot: An unlikely chance of success. No long shot: An unlikely chance of success
Was ist häufiger: Long shot und No long shot?
Long shot ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Long shot: Winning the lottery is a real long shot. No long shot: He wants to win the lottery, but it’s a no long shot.
Kann ich Long shot und No long shot austauschbar verwenden?
Nicht immer. Long shot und No long shot sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.