Cool MateLong shot در برابر No long shot
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Long shot
غیررسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
No long shot
غیررسمیبیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: Long shot
| Long shot | No long shot | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //lɒŋ ʃɒt//🇺🇸 //lɔŋ ʃɑt// | 🇬🇧 //nəʊ lɒŋ ʃɒt//🇺🇸 //noʊ lɔŋ ʃɑt// |
| معنا | یه شانس خیلی کم برای موفق شدن.An unlikely chance of success. | شانس کم برای موفق شدنAn unlikely chance of success |
| مثال | Winning the lottery is a real long shot. | He wants to win the lottery, but it’s a no long shot. |
| سطح زبانی | غیررسمی | غیررسمی |
| میزان رواج | 5000 برتر (نسبتاً رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| همآییها | a long shot, take a long shot, long shot at, long shot candidate | take a no long shot, consider a no long shot, attempt a no long shot |
| اشتباههای رایج | Confused with 'shot' in a photographic context., Used too formally, such as in business contexts., Misunderstanding the meaning as something positive. | Confused with 'long shot', missing the negative, Using it in a formal context, Misunderstanding the nuance of 'unlikely' |
| نکتههای کاربرد | وقتی داری دربارهی موقعیتهای بعید حرف میزنی، توی مکالمههای خودمونی یا داستانگویی از «شانس کم» استفاده کن. توی نوشتههای رسمی ازش استفاده نکن.Use 'long shot' in casual conversations or storytelling when discussing unlikely situations. Avoid in formal writing. | وقتی میخوایم بگیم احتمال موفق شدن یه کاری خیلی کمه، اینو میگیم. بیشتر خودمونیه و تو نوشتههای رسمی نباید استفاده بشه.Use in informal contexts to express skepticism about someone's chances of success. Avoid it in formal writing. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Long shot در برابر No long shot
تفاوت Long shot و No long shot چیست؟
Long shot: An unlikely chance of success. No long shot: An unlikely chance of success
کدام رایجتر است: Long shot و No long shot؟
Long shot در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Long shot: Winning the lottery is a real long shot. No long shot: He wants to win the lottery, but it’s a no long shot.
آیا میتوانم Long shot و No long shot را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Long shot و No long shot به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.