Cool MateLong shot vs No long shot
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Long shot
FamilierTop 5000 (assez courant)
No long shot
FamilierAu-delà de 10 000 (moins courant)
Le plus courant: Long shot
| Long shot | No long shot | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 //lɒŋ ʃɒt//🇺🇸 //lɔŋ ʃɑt// | 🇬🇧 //nəʊ lɒŋ ʃɒt//🇺🇸 //noʊ lɔŋ ʃɑt// |
| Sens | Une chance improbable de succès.An unlikely chance of success. | An unlikely chance of success |
| Exemple | Winning the lottery is a real long shot. | He wants to win the lottery, but it’s a no long shot. |
| Registre | Familier | Familier |
| Fréquence | Top 5000 (assez courant) | Au-delà de 10 000 (moins courant) |
| Collocations | a long shot, take a long shot, long shot at, long shot candidate | take a no long shot, consider a no long shot, attempt a no long shot |
| Erreurs fréquentes | Confused with 'shot' in a photographic context., Used too formally, such as in business contexts., Misunderstanding the meaning as something positive. | Confused with 'long shot', missing the negative, Using it in a formal context, Misunderstanding the nuance of 'unlikely' |
| Notes d'usage | Utilise 'coup d'essai' ou 'pari risqué' dans des conversations informelles ou des récits pour parler de situations improbables. À éviter dans les écrits formels.Use 'long shot' in casual conversations or storytelling when discussing unlikely situations. Avoid in formal writing. | Use in informal contexts to express skepticism about someone's chances of success. Avoid it in formal writing. |
Vois-le dans de vrais extraits
Questions fréquentes : Long shot vs No long shot
Quelle est la différence entre Long shot et No long shot ?
Long shot: An unlikely chance of success. No long shot: An unlikely chance of success
Lequel est le plus courant : Long shot et No long shot ?
Long shot est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Long shot: Winning the lottery is a real long shot. No long shot: He wants to win the lottery, but it’s a no long shot.
Puis-je utiliser Long shot et No long shot de façon interchangeable ?
Pas toujours. Long shot et No long shot sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.