Long shot против No long shot

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Long shot

Неформальное Топ 5000 (довольно частое)

No long shot

Неформальное Свыше 10 000 (реже)

Самое частое: Long shot

	Long shot	No long shot
Произношение	🇬🇧 //lɒŋ ʃɒt// 🇺🇸 //lɔŋ ʃɑt//	🇬🇧 //nəʊ lɒŋ ʃɒt// 🇺🇸 //noʊ lɔŋ ʃɑt//
Значение	Маловероятный шанс на успех. An unlikely chance of success.	An unlikely chance of success
Пример	Winning the lottery is a real long shot.	He wants to win the lottery, but it’s a no long shot.
Регистр	Неформальное	Неформальное
Насколько частое	Топ 5000 (довольно частое)	Свыше 10 000 (реже)
Сочетания	a long shot, take a long shot, long shot at, long shot candidate	take a no long shot, consider a no long shot, attempt a no long shot
Частые ошибки	Confused with 'shot' in a photographic context., Used too formally, such as in business contexts., Misunderstanding the meaning as something positive.	Confused with 'long shot', missing the negative, Using it in a formal context, Misunderstanding the nuance of 'unlikely'
Заметки по употреблению	Используйте 'маловероятный шанс' в непринужденных разговорах или рассказах, когда обсуждаете маловероятные ситуации. Избегайте в формальном письме. Use 'long shot' in casual conversations or storytelling when discussing unlikely situations. Avoid in formal writing.	Use in informal contexts to express skepticism about someone's chances of success. Avoid it in formal writing.

Посмотри в реальных клипах

One. That's a bit of a long shot, isn't it?

How I Met Your Mother › S1 E1

I know this is a long shot, but how about tomorrow night?

One. That's a bit of a long shot, isn't it?

How I Met Your Mother › S1 E1

I know this is a long shot, but how about tomorrow night?

Long shot

No long shot.

No long shot

Частые вопросы: Long shot против No long shot

В чём разница между Long shot и No long shot?

Long shot: An unlikely chance of success. No long shot: An unlikely chance of success

Что чаще встречается: Long shot и No long shot?

Среди них Long shot самое частое в повседневном английском.

Можно показать пример каждого?

Long shot: Winning the lottery is a real long shot. No long shot: He wants to win the lottery, but it’s a no long shot.

Можно ли использовать Long shot и No long shot взаимозаменяемо?

Не всегда. Long shot и No long shot близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.