Significado em português

informal 10K+

Lay down the law

Impor regras

🇬🇧 UK //leɪ daʊn ðə lɔː// 🇺🇸 US //leɪ daʊn ðə lɔ//

Significado de Lay down the law

To assert rules or demands in a forceful manner.

Afirmar regras ou exigências de maneira enérgica.

In simple words: To tell people what they must do or what rules they must follow.

Dizer às pessoas o que elas devem fazer ou quais regras devem seguir.

Lay down the law em uma frase

• The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.O gerente decidiu impor as regras sobre pontualidade no escritório.
• When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.Quando as crianças se comportaram mal, o pai delas impôs as regras sobre o tempo de tela.
• The politician laid down the law on the new environmental regulations.O político impôs as regras sobre os novos regulamentos ambientais.
• After the confusion among staff, the director had to lay down the law clearly.Após a confusão entre os funcionários, o diretor teve que impor as regras claramente.
• During the meeting, she laid down the law on how projects should be managed.Durante a reunião, ela impôs as regras sobre como os projetos deveriam ser gerenciados.

Como usar Lay down the law

Use in informal contexts to describe asserting authority or establishing rules. Avoid in very formal situations.

Use em contextos informais para descrever a afirmação de autoridade ou o estabelecimento de regras. Evite em situações muito formais.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a judge laying down a big book of laws.

Palavras relacionadas

Collocations with Lay down the law

• lay down the law clearly
• lay down the law firmly
• lay down the law quickly
• lay down the law to someone
• lay down the law about something

Synonyms for Lay down the law

• establish rules
• set limits
• assert authority
• enforce regulations
• dictate terms

Common mistakes with Lay down the law

• Confused with 'lay down' as in to recline.
• Used too formally in serious contexts.
• Misused as a statement of opinion rather than authority.

Perguntas frequentes sobre Lay down the law

O que significa Lay down the law?

Dizer às pessoas o que elas devem fazer ou quais regras devem seguir.

O que significa Lay down the law em português?

Dizer às pessoas o que elas devem fazer ou quais regras devem seguir.

Qual é a definição de Lay down the law?

Afirmar regras ou exigências de maneira enérgica.

Como se usa Lay down the law em uma frase?

The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.

Pode dar outro exemplo de Lay down the law?

When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.

Quais são os sinônimos de Lay down the law?

Algumas alternativas comuns são establish rules, set limits, assert authority, enforce regulations, dictate terms.

Que palavras combinam com Lay down the law?

Costuma combinar com lay down the law clearly, lay down the law firmly, lay down the law quickly, lay down the law to someone, lay down the law about something.

Quais são os erros comuns ao usar Lay down the law?

Confused with 'lay down' as in to recline. Used too formally in serious contexts. Misused as a statement of opinion rather than authority.

Como se pronuncia Lay down the law?

US: //leɪ daʊn ðə lɔ//, UK: //leɪ daʊn ðə lɔː//. Ouça o áudio acima para escutar a pronúncia nativa.

Lay down the law é formal ou informal?

"Lay down the law" é informal, então combina com conversas casuais com amigos e família.

Quando devo usar Lay down the law?

Use em contextos informais para descrever a afirmação de autoridade ou o estabelecimento de regras. Evite em situações muito formais.