Significato in italiano

informal 10K+

Lay down the law

Dettare legge

🇬🇧 UK //leɪ daʊn ðə lɔː// 🇺🇸 US //leɪ daʊn ðə lɔ//

Significato di Lay down the law

To assert rules or demands in a forceful manner.

Affermare regole o richieste in modo energico.

In simple words: To tell people what they must do or what rules they must follow.

Dire alle persone cosa devono fare o quali regole devono seguire.

Lay down the law in una frase

• The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.Il manager ha deciso di dettare legge sulla puntualità in ufficio.
• When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.Quando i bambini si sono comportati male, il padre ha dettato legge sull'uso del tempo davanti allo schermo.
• The politician laid down the law on the new environmental regulations.Il politico ha dettato legge sulle nuove normative ambientali.
• After the confusion among staff, the director had to lay down the law clearly.Dopo la confusione tra il personale, il direttore ha dovuto dettare legge in modo chiaro.
• During the meeting, she laid down the law on how projects should be managed.Durante la riunione, ha dettato legge su come dovrebbero essere gestiti i progetti.

Come usare Lay down the law

Use in informal contexts to describe asserting authority or establishing rules. Avoid in very formal situations.

Usalo in contesti informali per descrivere l'affermazione di autorità o l'istituzione di regole. Evita in situazioni molto formali.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a judge laying down a big book of laws.

Parole correlate

Collocations with Lay down the law

• lay down the law clearly
• lay down the law firmly
• lay down the law quickly
• lay down the law to someone
• lay down the law about something

Synonyms for Lay down the law

• establish rules
• set limits
• assert authority
• enforce regulations
• dictate terms

Common mistakes with Lay down the law

• Confused with 'lay down' as in to recline.
• Used too formally in serious contexts.
• Misused as a statement of opinion rather than authority.

Domande frequenti su Lay down the law

Cosa significa Lay down the law?

Dire alle persone cosa devono fare o quali regole devono seguire.

Cosa significa Lay down the law in italiano?

Dire alle persone cosa devono fare o quali regole devono seguire.

Qual è la definizione di Lay down the law?

Affermare regole o richieste in modo energico.

Come si usa Lay down the law in una frase?

The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.

Puoi fare un altro esempio di Lay down the law?

When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.

Quali sono i sinonimi di Lay down the law?

Alcune alternative comuni sono establish rules, set limits, assert authority, enforce regulations, dictate terms.

Quali parole si abbinano a Lay down the law?

Si abbina spesso a lay down the law clearly, lay down the law firmly, lay down the law quickly, lay down the law to someone, lay down the law about something.

Quali sono gli errori comuni con Lay down the law?

Confused with 'lay down' as in to recline. Used too formally in serious contexts. Misused as a statement of opinion rather than authority.

Come si pronuncia Lay down the law?

US: //leɪ daʊn ðə lɔ//, UK: //leɪ daʊn ðə lɔː//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

Lay down the law è formale o informale?

"Lay down the law" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare Lay down the law?

Usalo in contesti informali per descrivere l'affermazione di autorità o l'istituzione di regole. Evita in situazioni molto formali.