Signification en français

informal 10K+

Lay down the law

poser les règles

🇬🇧 UK //leɪ daʊn ðə lɔː// 🇺🇸 US //leɪ daʊn ðə lɔ//

Sens de Lay down the law

To assert rules or demands in a forceful manner.

Imposer des règles ou des exigences de manière autoritaire.

In simple words: To tell people what they must do or what rules they must follow.

Dire aux gens ce qu'ils doivent faire ou quelles règles ils doivent suivre.

Lay down the law dans une phrase

• The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.Le manager a décidé de poser les règles concernant la ponctualité au bureau.
• When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.Quand les enfants se sont mal comportés, leur père a posé les règles concernant le temps d'écran.
• The politician laid down the law on the new environmental regulations.L'homme politique a posé les règles sur les nouvelles réglementations environnementales.
• After the confusion among staff, the director had to lay down the law clearly.Après la confusion parmi le personnel, le directeur a dû poser les règles clairement.
• During the meeting, she laid down the law on how projects should be managed.Pendant la réunion, elle a posé les règles sur la manière dont les projets devaient être gérés.

Comment utiliser Lay down the law

Use in informal contexts to describe asserting authority or establishing rules. Avoid in very formal situations.

À utiliser dans des contextes informels pour décrire l'affirmation de l'autorité ou l'établissement de règles. À éviter dans des situations très formelles.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a judge laying down a big book of laws.

Mots liés

Collocations with Lay down the law

• lay down the law clearly
• lay down the law firmly
• lay down the law quickly
• lay down the law to someone
• lay down the law about something

Synonyms for Lay down the law

• establish rules
• set limits
• assert authority
• enforce regulations
• dictate terms

Common mistakes with Lay down the law

• Confused with 'lay down' as in to recline.
• Used too formally in serious contexts.
• Misused as a statement of opinion rather than authority.

Questions fréquentes sur Lay down the law

Que signifie Lay down the law?

Dire aux gens ce qu'ils doivent faire ou quelles règles ils doivent suivre.

Que signifie Lay down the law en français ?

Dire aux gens ce qu'ils doivent faire ou quelles règles ils doivent suivre.

Quelle est la définition de Lay down the law?

Imposer des règles ou des exigences de manière autoritaire.

Comment utiliser Lay down the law dans une phrase?

The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.

Peux-tu donner un autre exemple de Lay down the law?

When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.

Quels sont les synonymes de Lay down the law?

Quelques alternatives courantes : establish rules, set limits, assert authority, enforce regulations, dictate terms.

Quels mots vont avec Lay down the law?

Il s'associe souvent à lay down the law clearly, lay down the law firmly, lay down the law quickly, lay down the law to someone, lay down the law about something.

Quelles sont les erreurs courantes avec Lay down the law?

Confused with 'lay down' as in to recline. Used too formally in serious contexts. Misused as a statement of opinion rather than authority.

Comment prononce-t-on Lay down the law?

US: //leɪ daʊn ðə lɔ//, UK: //leɪ daʊn ðə lɔː//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Lay down the law est-il formel ou informel?

"Lay down the law" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Lay down the law?

À utiliser dans des contextes informels pour décrire l'affirmation de l'autorité ou l'établissement de règles. À éviter dans des situations très formelles.