Significado en español

informal 10K+

Lay down the law

Ponerse firme / Poner las reglas claras

🇬🇧 UK //leɪ daʊn ðə lɔː// 🇺🇸 US //leɪ daʊn ðə lɔ//

Significado de Lay down the law

To assert rules or demands in a forceful manner.

Afirmar reglas o exigencias de manera contundente.

In simple words: To tell people what they must do or what rules they must follow.

Decirle a la gente lo que debe hacer o qué reglas debe seguir.

Lay down the law en una frase

• The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.El gerente decidió ponerse firme con la puntualidad en la oficina.
• When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.Cuando los niños se portaron mal, su padre les puso las reglas claras sobre el tiempo de pantalla.
• The politician laid down the law on the new environmental regulations.El político impuso las reglas sobre las nuevas regulaciones ambientales.
• After the confusion among staff, the director had to lay down the law clearly.Después de la confusión entre el personal, el director tuvo que poner las reglas claras.
• During the meeting, she laid down the law on how projects should be managed.Durante la reunión, ella impuso las reglas sobre cómo debían gestionarse los proyectos.

Cómo usar Lay down the law

Use in informal contexts to describe asserting authority or establishing rules. Avoid in very formal situations.

Úsalo en contextos informales para describir la afirmación de autoridad o el establecimiento de reglas. Evítalo en situaciones muy formales.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a judge laying down a big book of laws.

Palabras relacionadas

Collocations with Lay down the law

• lay down the law clearly
• lay down the law firmly
• lay down the law quickly
• lay down the law to someone
• lay down the law about something

Synonyms for Lay down the law

• establish rules
• set limits
• assert authority
• enforce regulations
• dictate terms

Common mistakes with Lay down the law

• Confused with 'lay down' as in to recline.
• Used too formally in serious contexts.
• Misused as a statement of opinion rather than authority.

Preguntas frecuentes sobre Lay down the law

¿Qué significa Lay down the law?

Decirle a la gente lo que debe hacer o qué reglas debe seguir.

¿Qué significa Lay down the law en español?

Decirle a la gente lo que debe hacer o qué reglas debe seguir.

¿Cuál es la definición de Lay down the law?

Afirmar reglas o exigencias de manera contundente.

¿Cómo se usa Lay down the law en una frase?

The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.

¿Puedes dar otro ejemplo de Lay down the law?

When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.

¿Cuáles son los sinónimos de Lay down the law?

Algunas alternativas comunes son establish rules, set limits, assert authority, enforce regulations, dictate terms.

¿Qué palabras acompañan a Lay down the law?

Suele combinarse con lay down the law clearly, lay down the law firmly, lay down the law quickly, lay down the law to someone, lay down the law about something.

¿Cuáles son los errores comunes al usar Lay down the law?

Confused with 'lay down' as in to recline. Used too formally in serious contexts. Misused as a statement of opinion rather than authority.

¿Cómo se pronuncia Lay down the law?

US: //leɪ daʊn ðə lɔ//, UK: //leɪ daʊn ðə lɔː//. Escucha el audio de arriba para oír la pronunciación nativa.

¿Lay down the law es formal o informal?

"Lay down the law" es informal, así que encaja en conversaciones casuales con amigos y familia.

¿Cuándo debo usar Lay down the law?

Úsalo en contextos informales para describir la afirmación de autoridad o el establecimiento de reglas. Evítalo en situaciones muy formales.