المعنى بالعربية

informal 10K+

Lay down the law

يضع القانون

🇬🇧 UK //leɪ daʊn ðə lɔː// 🇺🇸 US //leɪ daʊn ðə lɔ//

معنى Lay down the law

To assert rules or demands in a forceful manner.

أن تفرض القواعد أو المطالب بطريقة قوية.

In simple words: To tell people what they must do or what rules they must follow.

أن تخبر الناس بما يجب عليهم فعله أو ما هي القواعد التي يجب عليهم اتباعها.

Lay down the law في جملة

• The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.قرر المدير أن يضع القانون بشأن الالتزام بالمواعيد في المكتب.
• When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.عندما أساء الأطفال التصرف، وضع والدهم القانون بشأن وقت الشاشة.
• The politician laid down the law on the new environmental regulations.وضع السياسي القانون بشأن اللوائح البيئية الجديدة.
• After the confusion among staff, the director had to lay down the law clearly.بعد الارتباك بين الموظفين، كان على المدير أن يضع القانون بوضوح.
• During the meeting, she laid down the law on how projects should be managed.خلال الاجتماع، وضعت القانون بشأن كيفية إدارة المشاريع.

كيفية استخدام Lay down the law

Use in informal contexts to describe asserting authority or establishing rules. Avoid in very formal situations.

تستخدم في السياقات غير الرسمية لوصف فرض السلطة أو وضع القواعد. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية جدًا.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a judge laying down a big book of laws.

كلمات ذات صلة

Collocations with Lay down the law

• lay down the law clearly
• lay down the law firmly
• lay down the law quickly
• lay down the law to someone
• lay down the law about something

Synonyms for Lay down the law

• establish rules
• set limits
• assert authority
• enforce regulations
• dictate terms

Common mistakes with Lay down the law

• Confused with 'lay down' as in to recline.
• Used too formally in serious contexts.
• Misused as a statement of opinion rather than authority.

أسئلة شائعة حول Lay down the law

ماذا تعني Lay down the law؟

أن تخبر الناس بما يجب عليهم فعله أو ما هي القواعد التي يجب عليهم اتباعها.

ما معنى Lay down the law بالعربية؟

أن تخبر الناس بما يجب عليهم فعله أو ما هي القواعد التي يجب عليهم اتباعها.

ما تعريف Lay down the law؟

أن تفرض القواعد أو المطالب بطريقة قوية.

كيف تستخدم Lay down the law في جملة؟

The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Lay down the law؟

When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.

ما مرادفات Lay down the law؟

تشمل البدائل الشائعة establish rules, set limits, assert authority, enforce regulations, dictate terms.

ما الكلمات التي تأتي مع Lay down the law؟

غالباً ما تقترن بـ lay down the law clearly, lay down the law firmly, lay down the law quickly, lay down the law to someone, lay down the law about something.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Lay down the law؟

Confused with 'lay down' as in to recline. Used too formally in serious contexts. Misused as a statement of opinion rather than authority.

كيف تنطق Lay down the law؟

US: //leɪ daʊn ðə lɔ//, UK: //leɪ daʊn ðə lɔː//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل Lay down the law رسمية أم غير رسمية؟

"Lay down the law" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم Lay down the law؟

تستخدم في السياقات غير الرسمية لوصف فرض السلطة أو وضع القواعد. تجنب استخدامها في المواقف الرسمية جدًا.