معنی به فارسی

informal 10K+

Lay down the law

قانون گذاشتن

🇬🇧 UK //leɪ daʊn ðə lɔː// 🇺🇸 US //leɪ daʊn ðə lɔ//

معنی Lay down the law

To assert rules or demands in a forceful manner.

قوانین یا خواسته‌ها را به طور قاطع بیان کردن.

In simple words: To tell people what they must do or what rules they must follow.

به مردم گفتن که چه کارهایی باید انجام دهند یا چه قوانینی را باید رعایت کنند.

Lay down the law در یک جمله

• The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.مدیر تصمیم گرفت درباره وقت‌شناسی در دفتر قانون بگذارد.
• When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.وقتی بچه‌ها بدرفتاری کردند، پدرشان درباره زمان استفاده از صفحه‌نمایش قانون گذاشت.
• The politician laid down the law on the new environmental regulations.سیاستمدار درباره قوانین جدید محیط زیست قانون گذاشت.
• After the confusion among staff, the director had to lay down the law clearly.بعد از سردرگمی بین کارکنان، مدیر مجبور شد قانون را به وضوح بیان کند.
• During the meeting, she laid down the law on how projects should be managed.در طول جلسه، او درباره نحوه مدیریت پروژه‌ها قانون گذاشت.

چطور از Lay down the law استفاده کنیم

Use in informal contexts to describe asserting authority or establishing rules. Avoid in very formal situations.

در موقعیت‌های غیررسمی برای توصیف اعمال قدرت یا تعیین قوانین استفاده می‌شود. در موقعیت‌های بسیار رسمی اجتناب کنید.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a judge laying down a big book of laws.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Lay down the law

• lay down the law clearly
• lay down the law firmly
• lay down the law quickly
• lay down the law to someone
• lay down the law about something

Synonyms for Lay down the law

• establish rules
• set limits
• assert authority
• enforce regulations
• dictate terms

Common mistakes with Lay down the law

• Confused with 'lay down' as in to recline.
• Used too formally in serious contexts.
• Misused as a statement of opinion rather than authority.

پرسش‌های پرتکرار درباره Lay down the law

Lay down the law یعنی چه؟

به مردم گفتن که چه کارهایی باید انجام دهند یا چه قوانینی را باید رعایت کنند.

معنی Lay down the law به فارسی چیست؟

به مردم گفتن که چه کارهایی باید انجام دهند یا چه قوانینی را باید رعایت کنند.

تعریف Lay down the law چیست؟

قوانین یا خواسته‌ها را به طور قاطع بیان کردن.

چطور از Lay down the law در یک جمله استفاده کنیم؟

The manager decided to lay down the law about punctuality in the office.

می‌توانی مثال دیگری از Lay down the law بزنی؟

When the kids misbehaved, their father laid down the law regarding screen time.

مترادف‌های Lay down the law چیست؟

گزینه‌های رایج شامل establish rules, set limits, assert authority, enforce regulations, dictate terms است.

چه واژه‌هایی با Lay down the law می‌آیند؟

معمولاً با lay down the law clearly, lay down the law firmly, lay down the law quickly, lay down the law to someone, lay down the law about something همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Lay down the law چیست؟

Confused with 'lay down' as in to recline. Used too formally in serious contexts. Misused as a statement of opinion rather than authority.

Lay down the law چطور تلفظ می‌شود؟

US: //leɪ daʊn ðə lɔ//, UK: //leɪ daʊn ðə lɔː//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

Lay down the law رسمی است یا غیررسمی؟

"Lay down the law" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از Lay down the law استفاده کنم؟

در موقعیت‌های غیررسمی برای توصیف اعمال قدرت یا تعیین قوانین استفاده می‌شود. در موقعیت‌های بسیار رسمی اجتناب کنید.