Cool MateHumble vs You're too modest
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Humble
Top 2000 (comum)C1adjective
You're too modest
Top 5000 (bastante comum)
Mais comum: Humble
| Humble | You're too modest | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblə(r)/","/ˈhʌmblɪst/"]/🇺🇸 /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblər/","/ˈhʌmblɪst/"]/ | 🇬🇧 //jʊər tuː ˈmɒdɪst//🇺🇸 //jʊər tuː ˈmɑːdɪst// |
| Significado | Não se achar melhor que os outros; modesto.Not thinking you are better than others; modest. | Você é muito tímido(a) em relação às suas conquistas.You are too shy about your achievements. |
| Exemplo | Despite his fame, he remained a humble person. | After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | humble beginnings, humble opinion, humble request, humble pie | too modest to brag, modest opinion of oneself, modest achievements, being modest, modest praise |
| Antônimos | proud, arrogant, boastful | - |
| Erros comuns | Confusing 'humble' with 'humility' — they are related but used differently., Using 'humble' to describe things rather than people., Incorrectly assuming 'humble' means weak instead of modest. | Confusing modesty with shyness - modesty is often about humility., Using in negative contexts without understanding it's usually positive., Omitting 'too' can change the meaning completely. |
| Notas de uso | Use 'humilde' para descrever uma pessoa que não se gaba de suas conquistas. É adequado em contextos formais e informais, mas tenha cuidado ao descrever alguém, pois pode soar condescendente se não for genuíno.Use 'humble' when describing a person who doesn't brag about their achievements. It’s suitable in both formal and informal contexts, but be cautious when describing someone because it can sound patronizing if not genuine. | Usado para descrever alguém que não assume o crédito suficiente por suas habilidades ou realizações. Geralmente positivo, mas pode ser visto como uma crítica em alguns contextos.Used to describe someone who doesn't take enough credit for their skills or accomplishments. Generally positive but can be seen as a criticism in some contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Humble vs You're too modest
Qual é a diferença entre Humble e You're too modest?
Humble: Not thinking you are better than others; modest. You're too modest: You are too shy about your achievements.
Qual é mais comum: Humble e You're too modest?
Humble é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Humble: Despite his fame, he remained a humble person. You're too modest: After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work.
Posso usar Humble e You're too modest de forma intercambiável?
Nem sempre. Humble e You're too modest são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.