Cool MateHumble مقابل You're too modest
متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.
Humble
أعلى 2000 (شائعة)C1adjective
You're too modest
أعلى 5000 (شائعة نسبيًا)
الأكثر شيوعًا: Humble
| Humble | You're too modest | |
|---|---|---|
| النطق | 🇬🇧 /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblə(r)/","/ˈhʌmblɪst/"]/🇺🇸 /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblər/","/ˈhʌmblɪst/"]/ | 🇬🇧 //jʊər tuː ˈmɒdɪst//🇺🇸 //jʊər tuː ˈmɑːdɪst// |
| المعنى | لا تعتقد أنك أفضل من الآخرين؛ متواضع.Not thinking you are better than others; modest. | أنت خجول جداً بشأن إنجازاتك.You are too shy about your achievements. |
| مثال | Despite his fame, he remained a humble person. | After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work. |
| السجل | محايد | محايد |
| مدى الشيوع | أعلى 2000 (شائعة) | أعلى 5000 (شائعة نسبيًا) |
| مستوى CEFR | C1 | - |
| قسم الكلام | adjective | |
| المتلازمات اللفظية | humble beginnings, humble opinion, humble request, humble pie | too modest to brag, modest opinion of oneself, modest achievements, being modest, modest praise |
| الأضداد | proud, arrogant, boastful | - |
| أخطاء شائعة | Confusing 'humble' with 'humility' — they are related but used differently., Using 'humble' to describe things rather than people., Incorrectly assuming 'humble' means weak instead of modest. | Confusing modesty with shyness - modesty is often about humility., Using in negative contexts without understanding it's usually positive., Omitting 'too' can change the meaning completely. |
| ملاحظات الاستخدام | استخدم 'متواضع' لوصف شخص لا يتباهى بإنجازاته. إنه مناسب في السياقات الرسمية وغير الرسمية، ولكن كن حذرًا عند وصف شخص ما لأنه قد يبدو متعاليًا إذا لم يكن حقيقيًا.Use 'humble' when describing a person who doesn't brag about their achievements. It’s suitable in both formal and informal contexts, but be cautious when describing someone because it can sound patronizing if not genuine. | تُستخدم لوصف شخص لا يأخذ ما يكفي من الفضل لمهاراته أو إنجازاته. بشكل عام إيجابية ولكن يمكن اعتبارها انتقادًا في بعض السياقات.Used to describe someone who doesn't take enough credit for their skills or accomplishments. Generally positive but can be seen as a criticism in some contexts. |
شاهدها في مقاطع حقيقية
أسئلة شائعة: Humble مقابل You're too modest
ما الفرق بين Humble وYou're too modest؟
Humble: Not thinking you are better than others; modest. You're too modest: You are too shy about your achievements.
أيها أكثر شيوعًا: Humble وYou're too modest؟
Humble هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية.
هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟
Humble: Despite his fame, he remained a humble person. You're too modest: After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work.
هل يمكنني استخدام Humble وYou're too modest بالتبادل؟
ليس دائمًا. Humble وYou're too modest مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.