Cool MateHumble vs You're too modest
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Humble
Top 2.000 (häufig)C1adjective
You're too modest
Top 5.000 (recht häufig)
Am häufigsten: Humble
| Humble | You're too modest | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblə(r)/","/ˈhʌmblɪst/"]/🇺🇸 /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblər/","/ˈhʌmblɪst/"]/ | 🇬🇧 //jʊər tuː ˈmɒdɪst//🇺🇸 //jʊər tuː ˈmɑːdɪst// |
| Bedeutung | Nicht denken, dass man besser ist als andere; bescheiden.Not thinking you are better than others; modest. | Du bist zu schüchtern, was deine Leistungen angeht.You are too shy about your achievements. |
| Beispiel | Despite his fame, he remained a humble person. | After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | humble beginnings, humble opinion, humble request, humble pie | too modest to brag, modest opinion of oneself, modest achievements, being modest, modest praise |
| Antonyme | proud, arrogant, boastful | - |
| Häufige Fehler | Confusing 'humble' with 'humility' — they are related but used differently., Using 'humble' to describe things rather than people., Incorrectly assuming 'humble' means weak instead of modest. | Confusing modesty with shyness - modesty is often about humility., Using in negative contexts without understanding it's usually positive., Omitting 'too' can change the meaning completely. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'humble', um eine Person zu beschreiben, die nicht mit ihren Erfolgen angibt. Es passt sowohl in formelle als auch in informelle Kontexte, aber sei vorsichtig, wenn du jemanden beschreibst, da es bevormundend klingen kann, wenn es nicht aufrichtig ist.Use 'humble' when describing a person who doesn't brag about their achievements. It’s suitable in both formal and informal contexts, but be cautious when describing someone because it can sound patronizing if not genuine. | Beschreibt jemanden, der sich selbst nicht genug Anerkennung für seine Fähigkeiten oder Erfolge gibt. Meist positiv gemeint, kann aber auch als Kritik verstanden werden.Used to describe someone who doesn't take enough credit for their skills or accomplishments. Generally positive but can be seen as a criticism in some contexts. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Humble vs You're too modest
Was ist der Unterschied zwischen Humble und You're too modest?
Humble: Not thinking you are better than others; modest. You're too modest: You are too shy about your achievements.
Was ist häufiger: Humble und You're too modest?
Humble ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Humble: Despite his fame, he remained a humble person. You're too modest: After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work.
Kann ich Humble und You're too modest austauschbar verwenden?
Nicht immer. Humble und You're too modest sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.