Cool MateHumble 对比 You're too modest
在英语中何时使用每一个，包含含义、语域和例句。
Humble
前 2000（常见）C1adjective
You're too modest
前 5000（相当常见）
最常见: Humble
| Humble | You're too modest | |
|---|---|---|
| 发音 | 🇬🇧 /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblə(r)/","/ˈhʌmblɪst/"]/🇺🇸 /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblər/","/ˈhʌmblɪst/"]/ | 🇬🇧 //jʊər tuː ˈmɒdɪst//🇺🇸 //jʊər tuː ˈmɑːdɪst// |
| 含义 | 不觉得自己比别人强；谦虚的。Not thinking you are better than others; modest. | 你对自己的成就太害羞了。You are too shy about your achievements. |
| 例句 | Despite his fame, he remained a humble person. | After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work. |
| 语域 | 中性 | 中性 |
| 常见程度 | 前 2000（常见） | 前 5000（相当常见） |
| CEFR 等级 | C1 | - |
| 词性 | adjective | |
| 搭配 | humble beginnings, humble opinion, humble request, humble pie | too modest to brag, modest opinion of oneself, modest achievements, being modest, modest praise |
| 反义 | proud, arrogant, boastful | - |
| 常见错误 | Confusing 'humble' with 'humility' — they are related but used differently., Using 'humble' to describe things rather than people., Incorrectly assuming 'humble' means weak instead of modest. | Confusing modesty with shyness - modesty is often about humility., Using in negative contexts without understanding it's usually positive., Omitting 'too' can change the meaning completely. |
| 用法说明 | 当形容一个人不吹嘘自己的成就时，可以用'humble'。它适用于正式和非正式场合，但在形容别人时要小心，如果不够真诚，可能会听起来像居高临下。Use 'humble' when describing a person who doesn't brag about their achievements. It’s suitable in both formal and informal contexts, but be cautious when describing someone because it can sound patronizing if not genuine. | 用来形容那些不为自己的技能或成就争取足够功劳的人。通常是积极的，但在某些情况下也可能被视为一种批评。Used to describe someone who doesn't take enough credit for their skills or accomplishments. Generally positive but can be seen as a criticism in some contexts. |
在真实片段中看它
常见问题：Humble 对比 You're too modest
Humble和You're too modest 有什么区别？
Humble: Not thinking you are better than others; modest. You're too modest: You are too shy about your achievements.
哪个更常见：Humble和You're too modest？
Humble 在日常英语中最常见。
能各给一个例子吗？
Humble: Despite his fame, he remained a humble person. You're too modest: After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work.
我可以互换使用 Humble和You're too modest 吗？
不总是。Humble和You're too modest 相关，有时可以互换，但在语域、常见程度和用法上不同，所以换用可能改变意思或语气。替换前先看看上面的区别。