المعنى بالعربية

5K

You're too modest

أنت متواضع جداً

🇬🇧 UK //jʊər tuː ˈmɒdɪst// 🇺🇸 US //jʊər tuː ˈmɑːdɪst//

معنى You're too modest

Used to compliment someone for not boasting about their abilities or successes.

تُستخدم هذه العبارة لمدح شخص لعدم تفاخره بقدراته أو نجاحاته.

In simple words: You are too shy about your achievements.

أنت خجول جداً بشأن إنجازاتك.

You're too modest في جملة

• After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work.بعد فوزها بالجائزة، قالت: 'أنت متواضع جداً!' عندما قلل من شأن عمله الشاق.
• When he wrote the bestselling novel, his friends exclaimed, 'You're too modest!' in disbelief.عندما كتب الرواية الأكثر مبيعًا، صاح أصدقاؤه: 'أنت متواضع جداً!' في عدم تصديق.
• 'You're too modest' is what I told her when she downplayed her amazing presentation skills.'أنت متواضع جداً' هو ما قلته لها عندما قللت من شأن مهاراتها الرائعة في العرض التقديمي.
• He always says, 'You're too modest' whenever I compliment his artistic talent.يقول دائمًا: 'أنت متواضع جداً' كلما أثنيت على موهبته الفنية.
• In response to her achievements, he said, 'You're too modest; you deserve all the praise!'ردًا على إنجازاتها، قال: 'أنت متواضع جداً؛ أنت تستحق كل الثناء!'

كيفية استخدام You're too modest

Used to describe someone who doesn't take enough credit for their skills or accomplishments. Generally positive but can be seen as a criticism in some contexts.

تُستخدم لوصف شخص لا يأخذ ما يكفي من الفضل لمهاراته أو إنجازاته. بشكل عام إيجابية ولكن يمكن اعتبارها انتقادًا في بعض السياقات.

Grammar pattern

standalone statement

Memory hint

Think of a modest mouse who never brags about his cheese collection.

كلمات ذات صلة

Collocations with You're too modest

• too modest to brag
• modest opinion of oneself
• modest achievements
• being modest
• modest praise

Synonyms for You're too modest

• humble
• unassuming
• self-effacing
• reserved
• low-key

Common mistakes with You're too modest

• Confusing modesty with shyness - modesty is often about humility.
• Using in negative contexts without understanding it's usually positive.
• Omitting 'too' can change the meaning completely.

أسئلة شائعة حول You're too modest

ماذا تعني You're too modest؟

أنت خجول جداً بشأن إنجازاتك.

ما معنى You're too modest بالعربية؟

أنت خجول جداً بشأن إنجازاتك.

ما تعريف You're too modest؟

تُستخدم هذه العبارة لمدح شخص لعدم تفاخره بقدراته أو نجاحاته.

كيف تستخدم You're too modest في جملة؟

After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على You're too modest؟

When he wrote the bestselling novel, his friends exclaimed, 'You're too modest!' in disbelief.

ما مرادفات You're too modest؟

تشمل البدائل الشائعة humble, unassuming, self-effacing, reserved, low-key.

ما الكلمات التي تأتي مع You're too modest؟

غالباً ما تقترن بـ too modest to brag, modest opinion of oneself, modest achievements, being modest, modest praise.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام You're too modest؟

Confusing modesty with shyness - modesty is often about humility. Using in negative contexts without understanding it's usually positive. Omitting 'too' can change the meaning completely.

كيف تنطق You're too modest؟

US: //jʊər tuː ˈmɑːdɪst//, UK: //jʊər tuː ˈmɒdɪst//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم You're too modest؟

تُستخدم لوصف شخص لا يأخذ ما يكفي من الفضل لمهاراته أو إنجازاته. بشكل عام إيجابية ولكن يمكن اعتبارها انتقادًا في بعض السياقات.