Signification en français

5K

You're too modest

Tu es trop modeste

🇬🇧 UK //jʊər tuː ˈmɒdɪst// 🇺🇸 US //jʊər tuː ˈmɑːdɪst//

Sens de You're too modest

Used to compliment someone for not boasting about their abilities or successes.

On dit ça pour complimenter quelqu'un qui ne se vante pas de ses capacités ou de ses succès.

In simple words: You are too shy about your achievements.

Tu es trop discret(ète) sur ce que tu as accompli.

You're too modest dans une phrase

• After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work.Après avoir gagné le prix, elle a dit : « Tu es trop modeste ! » quand il a minimisé son travail acharné.
• When he wrote the bestselling novel, his friends exclaimed, 'You're too modest!' in disbelief.Quand il a écrit le roman à succès, ses amis se sont exclamés : « Tu es trop modeste ! » incrédule.
• 'You're too modest' is what I told her when she downplayed her amazing presentation skills.'Tu es trop modeste', c'est ce que je lui ai dit quand elle a minimisé ses incroyables talents de présentatrice.
• He always says, 'You're too modest' whenever I compliment his artistic talent.Il dit toujours : 'Tu es trop modeste' chaque fois que je complimente son talent artistique.
• In response to her achievements, he said, 'You're too modest; you deserve all the praise!'En réponse à ses réalisations, il a dit : 'Tu es trop modeste ; tu mérites tous les éloges !'

Comment utiliser You're too modest

Used to describe someone who doesn't take enough credit for their skills or accomplishments. Generally positive but can be seen as a criticism in some contexts.

On utilise cette expression pour décrire quelqu'un qui ne prend pas assez de crédit pour ses compétences ou ses réalisations. C'est généralement positif, mais ça peut aussi être vu comme une critique dans certains contextes.

Grammar pattern

standalone statement

Memory hint

Think of a modest mouse who never brags about his cheese collection.

Mots liés

Collocations with You're too modest

• too modest to brag
• modest opinion of oneself
• modest achievements
• being modest
• modest praise

Synonyms for You're too modest

• humble
• unassuming
• self-effacing
• reserved
• low-key

Common mistakes with You're too modest

• Confusing modesty with shyness - modesty is often about humility.
• Using in negative contexts without understanding it's usually positive.
• Omitting 'too' can change the meaning completely.

Questions fréquentes sur You're too modest

Que signifie You're too modest?

Tu es trop discret(ète) sur ce que tu as accompli.

Que signifie You're too modest en français ?

Tu es trop discret(ète) sur ce que tu as accompli.

Quelle est la définition de You're too modest?

On dit ça pour complimenter quelqu'un qui ne se vante pas de ses capacités ou de ses succès.

Comment utiliser You're too modest dans une phrase?

After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work.

Peux-tu donner un autre exemple de You're too modest?

When he wrote the bestselling novel, his friends exclaimed, 'You're too modest!' in disbelief.

Quels sont les synonymes de You're too modest?

Quelques alternatives courantes : humble, unassuming, self-effacing, reserved, low-key.

Quels mots vont avec You're too modest?

Il s'associe souvent à too modest to brag, modest opinion of oneself, modest achievements, being modest, modest praise.

Quelles sont les erreurs courantes avec You're too modest?

Confusing modesty with shyness - modesty is often about humility. Using in negative contexts without understanding it's usually positive. Omitting 'too' can change the meaning completely.

Comment prononce-t-on You're too modest?

US: //jʊər tuː ˈmɑːdɪst//, UK: //jʊər tuː ˈmɒdɪst//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser You're too modest?

On utilise cette expression pour décrire quelqu'un qui ne prend pas assez de crédit pour ses compétences ou ses réalisations. C'est généralement positif, mais ça peut aussi être vu comme une critique dans certains contextes.