معنی به فارسی

5K

You're too modest

تو خیلی متواضعی

🇬🇧 UK //jʊər tuː ˈmɒdɪst// 🇺🇸 US //jʊər tuː ˈmɑːdɪst//

معنی You're too modest

Used to compliment someone for not boasting about their abilities or successes.

برای تعریف از کسی که درباره توانایی‌ها یا موفقیت‌هایش خود را بزرگ نمی‌کند، استفاده می‌شود.

In simple words: You are too shy about your achievements.

تو درباره دستاوردهایت خیلی خجالتی هستی.

You're too modest در یک جمله

• After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work.بعد از برنده شدن جایزه، او گفت: 'تو خیلی متواضعی!' وقتی او زحماتش را نادیده گرفت.
• When he wrote the bestselling novel, his friends exclaimed, 'You're too modest!' in disbelief.وقتی او رمان پرفروش را نوشت، دوستانش با تعجب گفتند: 'تو خیلی متواضعی!'.
• 'You're too modest' is what I told her when she downplayed her amazing presentation skills.'تو خیلی متواضعی' چیزی بود که من به او گفتم وقتی که مهارت‌های فوق‌العاده‌اش در ارائه را کم‌اهمیت جلوه داد.
• He always says, 'You're too modest' whenever I compliment his artistic talent.او همیشه می‌گوید: 'تو خیلی متواضعی' هر وقت من از استعداد هنری‌اش تعریف می‌کنم.
• In response to her achievements, he said, 'You're too modest; you deserve all the praise!'در پاسخ به دستاوردهایش، او گفت: 'تو خیلی متواضعی؛ تو لیاقت تمام تحسین‌ها را داری!'

چطور از You're too modest استفاده کنیم

Used to describe someone who doesn't take enough credit for their skills or accomplishments. Generally positive but can be seen as a criticism in some contexts.

برای توصیف کسی که به اندازه کافی برای مهارت‌ها یا دستاوردهایش اعتبار نمی‌گیرد، استفاده می‌شود. معمولاً مثبت است اما در برخی زمینه‌ها می‌تواند به عنوان انتقاد دیده شود.

Grammar pattern

standalone statement

Memory hint

Think of a modest mouse who never brags about his cheese collection.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You're too modest

• too modest to brag
• modest opinion of oneself
• modest achievements
• being modest
• modest praise

Synonyms for You're too modest

• humble
• unassuming
• self-effacing
• reserved
• low-key

Common mistakes with You're too modest

• Confusing modesty with shyness - modesty is often about humility.
• Using in negative contexts without understanding it's usually positive.
• Omitting 'too' can change the meaning completely.

پرسش‌های پرتکرار درباره You're too modest

You're too modest یعنی چه؟

تو درباره دستاوردهایت خیلی خجالتی هستی.

معنی You're too modest به فارسی چیست؟

تو درباره دستاوردهایت خیلی خجالتی هستی.

تعریف You're too modest چیست؟

برای تعریف از کسی که درباره توانایی‌ها یا موفقیت‌هایش خود را بزرگ نمی‌کند، استفاده می‌شود.

چطور از You're too modest در یک جمله استفاده کنیم؟

After winning the award, she said, 'You're too modest!' when he dismissed his hard work.

می‌توانی مثال دیگری از You're too modest بزنی؟

When he wrote the bestselling novel, his friends exclaimed, 'You're too modest!' in disbelief.

مترادف‌های You're too modest چیست؟

گزینه‌های رایج شامل humble, unassuming, self-effacing, reserved, low-key است.

چه واژه‌هایی با You're too modest می‌آیند؟

معمولاً با too modest to brag, modest opinion of oneself, modest achievements, being modest, modest praise همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You're too modest چیست؟

Confusing modesty with shyness - modesty is often about humility. Using in negative contexts without understanding it's usually positive. Omitting 'too' can change the meaning completely.

You're too modest چطور تلفظ می‌شود؟

US: //jʊər tuː ˈmɑːdɪst//, UK: //jʊər tuː ˈmɒdɪst//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از You're too modest استفاده کنم؟

برای توصیف کسی که به اندازه کافی برای مهارت‌ها یا دستاوردهایش اعتبار نمی‌گیرد، استفاده می‌شود. معمولاً مثبت است اما در برخی زمینه‌ها می‌تواند به عنوان انتقاد دیده شود.