معنی به فارسی

C1adjective 2K

Humble

متواضع

🇬🇧 UK /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblə(r)/","/ˈhʌmblɪst/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblər/","/ˈhʌmblɪst/"]/

معنی Humble

showing you do not think that you are as important as other people

نشان دادن اینکه فکر نمی‌کنید به اندازه دیگران مهم هستید

In simple words: Not thinking you are better than others; modest.

فکر نکردن به اینکه از دیگران بهتر هستید؛ فروتن.

Humble در یک جمله

• Despite his fame, he remained a humble person.با وجود شهرتش، او همچنان فردی متواضع باقی ماند.
• She gave a humble apology for her mistake.او بابت اشتباهش عذرخواهی متواضعانه‌ای کرد.
• They lived in a humble cottage by the river.آنها در یک کلبه متواضع کنار رودخانه زندگی می‌کردند.
• The athlete made a humble beginning before becoming a champion.این ورزشکار با یک شروع متواضع قبل از تبدیل شدن به قهرمان آغاز کرد.
• His humble attitude earned him the respect of his peers.نگرش متواضع او احترام هم‌سالانش را جلب کرد.
• After the failure, he had the humble task of accepting criticism gracefully.پس از شکست، او وظیفه متواضعانه‌ای داشت که انتقاد را با آرامش بپذیرد.
• She offered a humble request for help.او درخواست متواضعانه‌ای برای کمک ارائه داد.
• In his humble opinion, the movie was overrated.به نظر متواضعانه‌اش، این فیلم بیش از حد مورد توجه قرار گرفته بود.

چطور از Humble استفاده کنیم

Use 'humble' when describing a person who doesn't brag about their achievements. It’s suitable in both formal and informal contexts, but be cautious when describing someone because it can sound patronizing if not genuine.

از 'متواضع' برای توصیف شخصی استفاده کنید که درباره دستاوردهایش خودستایی نمی‌کند. این واژه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما هنگام توصیف کسی احتیاط کنید چون ممکن است اگر واقعی نباشد، به نظر تحقیرآمیز بیاید.

Grammar pattern

standalone adjective

Memory hint

Think of a humble bee buzzing quietly among flowers, not showing off.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Humble

• humble beginnings
• humble opinion
• humble request
• humble pie

Synonyms for Humble

• modest
• modest

Opposites of Humble

• proud
• arrogant
• boastful

Common mistakes with Humble

• Confusing 'humble' with 'humility' — they are related but used differently.
• Using 'humble' to describe things rather than people.
• Incorrectly assuming 'humble' means weak instead of modest.

پرسش‌های پرتکرار درباره Humble

Humble یعنی چه؟

فکر نکردن به اینکه از دیگران بهتر هستید؛ فروتن.

معنی Humble به فارسی چیست؟

فکر نکردن به اینکه از دیگران بهتر هستید؛ فروتن.

تعریف Humble چیست؟

نشان دادن اینکه فکر نمی‌کنید به اندازه دیگران مهم هستید

چطور از Humble در یک جمله استفاده کنیم؟

Despite his fame, he remained a humble person.

می‌توانی مثال دیگری از Humble بزنی؟

She gave a humble apology for her mistake.

مترادف‌های Humble چیست؟

گزینه‌های رایج شامل modest, modest است.

متضاد Humble چیست؟

معناهای مخالف شامل proud, arrogant, boastful است.

چه واژه‌هایی با Humble می‌آیند؟

معمولاً با humble beginnings, humble opinion, humble request, humble pie همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Humble چیست؟

Confusing 'humble' with 'humility' — they are related but used differently. Using 'humble' to describe things rather than people. Incorrectly assuming 'humble' means weak instead of modest.

Humble چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblər/","/ˈhʌmblɪst/"]/, UK: /["/ˈhʌmbl/","/ˈhʌmblə(r)/","/ˈhʌmblɪst/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Humble استفاده کنم؟

از 'متواضع' برای توصیف شخصی استفاده کنید که درباره دستاوردهایش خودستایی نمی‌کند. این واژه در هر دو زمینه رسمی و غیررسمی مناسب است، اما هنگام توصیف کسی احتیاط کنید چون ممکن است اگر واقعی نباشد، به نظر تحقیرآمیز بیاید.

سطح CEFR برای Humble چیست؟

"Humble" در سطح C1 از مقیاس CEFR قرار دارد.