Cool MateCertificate vs Licence
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Certificate
Top 2000 (comum)B2noun
Licence
Top 5000 (bastante comum)B2noun
Mais comum: Certificate
| Certificate | Licence | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/səˈtɪfɪkət/"]/🇺🇸 /["/sərˈtɪfɪkət/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈlaɪsns/"]/🇺🇸 /["/ˈlaɪsns/"]/ |
| Significado | An official document that shows you have completed something or have a certain skill. | Um documento legal que te permite fazer alguma coisa.A legal document that allows you to do something. |
| Exemplo | a **birth/marriage/death certificate** | He obtained a driving licence after passing the test. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | B2 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | birth, death, marriage, award (somebody), issue, earn, certificate of, birth, death, marriage, award (somebody), issue, earn, certificate of | valid, full, special, have, hold, buy, expire, run out, fee, holder, number, in a/the licence, under a/the licence, under licence, the holder of a licence |
| Antônimos | cancellation, void | prohibition, forbiddance |
| Erros comuns | Confused with 'certification', which refers to the process rather than the document., Using 'certificates' incorrectly when referring to a singular achievement., Saying 'certificate of completement' instead of 'certificate of completion'. | Confusing 'licence' (UK) with 'license' (US) spelling., Using it as a verb; remember 'license' is the verb form., Mispronouncing it as 'lice-ence' instead of 'ly-sense'. |
| Notas de uso | Use 'certificate' in contexts like education or training. It’s neutral, suitable for most settings, but might seem too formal for casual conversations about accomplishments. | Comumente usado ao falar sobre permissões legais como dirigir. Menos formal na conversa do dia a dia, mas ainda assim um termo padrão.Commonly used when discussing legal permissions like driving. Less formal in everyday conversation, but still a standard term. |
Perguntas frequentes: Certificate vs Licence
Qual é a diferença entre Certificate e Licence?
Certificate: An official document that shows you have completed something or have a certain skill. Licence: A legal document that allows you to do something.
Qual é mais comum: Certificate e Licence?
Certificate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Certificate e Licence estão no mesmo nível CEFR?
Certificate: B2, Licence: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Certificate e Licence?
Certificate: noun, Licence: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Certificate: a **birth/marriage/death certificate** Licence: He obtained a driving licence after passing the test.
Posso usar Certificate e Licence de forma intercambiável?
Nem sempre. Certificate e Licence são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.