Cool MateBy the way vs Furthermore
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
By the way
Top 2000 (comum)B1
Furthermore
FormalTop 2000 (comum)B2adverb
Mais formal: Furthermore
| By the way | Furthermore | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //baɪ ðə weɪ//🇺🇸 //baɪ ðə weɪ// | 🇬🇧 /["/ˌfɜːðəˈmɔː(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌfɜːrðərˈmɔːr/"]/ |
| Significado | Uma expressão usada para adicionar informação extra.An expression used to add extra information. | Também; além do que foi dito antes.Also; in addition to what was said before. |
| Exemplo | I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? | He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 |
| Classe gramatical | adverb | |
| Colocações | by the way, can I add, mention by the way, bring up by the way | furthermore, it is important, furthermore, we should consider, furthermore, studies show |
| Antônimos | directly, mainly, explicitly, primarily | however, nevertheless |
| Erros comuns | Omitting it in formal writing., Confusing it with 'in other words'., Using it at the beginning of a sentence. | Using 'furthermore' in informal speech too often., Confusing 'furthermore' with 'besides' which can have a different tone., Placing a comma before 'furthermore' incorrectly in sentence structure. |
| Notas de uso | Use quando introduzir um tópico não relacionado ou adicionar um detalhe. Evite em contextos muito formais.Use when introducing an unrelated topic or adding a detail. Avoid in very formal contexts. | Use 'além disso' para adicionar informações em escrita ou fala formal. É menos comum em conversas casuais. Evite começar frases com ele em contextos informais.Use 'furthermore' to add information in formal writing or speech. It's less common in casual conversation. Avoid starting sentences with it in informal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: By the way vs Furthermore
Qual é a diferença entre By the way e Furthermore?
By the way: An expression used to add extra information. Furthermore: Also; in addition to what was said before.
Qual é mais formal: By the way e Furthermore?
Furthermore é a mais formal entre elas.
Qual é mais avançada: By the way e Furthermore?
Furthermore é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
By the way e Furthermore estão no mesmo nível CEFR?
By the way: B1, Furthermore: B2 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
By the way: I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? Furthermore: He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.
Posso usar By the way e Furthermore de forma intercambiável?
Nem sempre. By the way e Furthermore são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.