Cool MateBy the way vs Furthermore
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
By the way
Furthermore
| By the way | Furthermore | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //baɪ ðə weɪ//🇺🇸 //baɪ ðə weɪ// | 🇬🇧 /["/ˌfɜːðəˈmɔː(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌfɜːrðərˈmɔːr/"]/ |
| Significado | Una expresión para añadir información extra.An expression used to add extra information. | También; además de lo que se dijo antes.Also; in addition to what was said before. |
| Ejemplo | I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? | He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her. |
| Registro | Neutral | Formal |
| Qué tan común | Top 2000 (común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B1 | B2 |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | by the way, can I add, mention by the way, bring up by the way | furthermore, it is important, furthermore, we should consider, furthermore, studies show |
| Antónimos | directly, mainly, explicitly, primarily | however, nevertheless |
| Errores comunes | Omitting it in formal writing., Confusing it with 'in other words'., Using it at the beginning of a sentence. | Using 'furthermore' in informal speech too often., Confusing 'furthermore' with 'besides' which can have a different tone., Placing a comma before 'furthermore' incorrectly in sentence structure. |
| Notas de uso | Úsala cuando quieras introducir un tema que no está muy relacionado o añadir un detalle. Evítala en contextos muy formales.Use when introducing an unrelated topic or adding a detail. Avoid in very formal contexts. | Usa 'además' para añadir información en escritos o discursos formales. Es menos común en conversaciones informales. Evita comenzar oraciones con esto en contextos informales.Use 'furthermore' to add information in formal writing or speech. It's less common in casual conversation. Avoid starting sentences with it in informal contexts. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: By the way vs Furthermore
¿Cuál es la diferencia entre By the way y Furthermore?
By the way: An expression used to add extra information. Furthermore: Also; in addition to what was said before.
¿Cuál es más formal: By the way y Furthermore?
Furthermore es la más formal de estas.
¿Cuál es más avanzada: By the way y Furthermore?
Furthermore es la de nivel más alto, en B2, en la escala CEFR.
¿By the way y Furthermore tienen el mismo nivel CEFR?
By the way: B1, Furthermore: B2 en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
By the way: I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? Furthermore: He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.
¿Puedo usar By the way y Furthermore indistintamente?
No siempre. By the way y Furthermore están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.