Cool MateBy the way در برابر Furthermore
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
By the way
2000 برتر (رایج)B1
Furthermore
رسمی2000 برتر (رایج)B2adverb
رسمیترین: Furthermore
| By the way | Furthermore | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //baɪ ðə weɪ//🇺🇸 //baɪ ðə weɪ// | 🇬🇧 /["/ˌfɜːðəˈmɔː(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌfɜːrðərˈmɔːr/"]/ |
| معنا | یه جورایی برای اضافه کردن یه حرف دیگه.An expression used to add extra information. | همچنین؛ علاوه بر آنچه قبلاً گفته شد.Also; in addition to what was said before. |
| مثال | I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? | He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her. |
| سطح زبانی | خنثی | رسمی |
| میزان رواج | 2000 برتر (رایج) | 2000 برتر (رایج) |
| سطح CEFR | B1 | B2 |
| نقش دستوری | adverb | |
| همآییها | by the way, can I add, mention by the way, bring up by the way | furthermore, it is important, furthermore, we should consider, furthermore, studies show |
| متضادها | directly, mainly, explicitly, primarily | however, nevertheless |
| اشتباههای رایج | Omitting it in formal writing., Confusing it with 'in other words'., Using it at the beginning of a sentence. | Using 'furthermore' in informal speech too often., Confusing 'furthermore' with 'besides' which can have a different tone., Placing a comma before 'furthermore' incorrectly in sentence structure. |
| نکتههای کاربرد | وقتی میخوای یه موضوع جدید یا یه نکتهی اضافه رو بگی ازش استفاده کن. تو موقعیتهای خیلی رسمی بهتره استفاده نکنی.Use when introducing an unrelated topic or adding a detail. Avoid in very formal contexts. | از 'علاوه بر این' برای اضافه کردن اطلاعات در نوشتار یا سخنرانی رسمی استفاده کنید. در مکالمات غیررسمی کمتر رایج است. از شروع جملات با آن در زمینههای غیررسمی خودداری کنید.Use 'furthermore' to add information in formal writing or speech. It's less common in casual conversation. Avoid starting sentences with it in informal contexts. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: By the way در برابر Furthermore
تفاوت By the way و Furthermore چیست؟
By the way: An expression used to add extra information. Furthermore: Also; in addition to what was said before.
کدام رسمیتر است: By the way و Furthermore؟
Furthermore رسمیترین آنهاست.
کدام پیشرفتهتر است: By the way و Furthermore؟
Furthermore بالاترین سطح است، یعنی B2، در مقیاس CEFR.
آیا By the way و Furthermore همسطح CEFR هستند؟
By the way: B1, Furthermore: B2 بر اساس مقیاس CEFR.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
By the way: I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? Furthermore: He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.
آیا میتوانم By the way و Furthermore را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. By the way و Furthermore به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.