معنی به فارسی

B1 2K

By the way

راستی، راستی که

🇬🇧 UK //baɪ ðə weɪ// 🇺🇸 US //baɪ ðə weɪ//

معنی By the way

A phrase used to introduce additional information.

عبارتی که برای بیان اطلاعات اضافی استفاده می‌شود.

In simple words: An expression used to add extra information.

یه جورایی برای اضافه کردن یه حرف دیگه.

By the way در یک جمله

• I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews?از فیلمه خوشم اومد. راستی، نقدهاشو دیدی؟
• By the way, there's a meeting tomorrow at 10 AM.راستی، فردا ساعت ۱۰ صبح جلسه داریم.
• I love your dress! By the way, where did you buy it?لباست خیلی قشنگه! راستی، از کجا خریدی؟

چطور از By the way استفاده کنیم

Use when introducing an unrelated topic or adding a detail. Avoid in very formal contexts.

وقتی می‌خوای یه موضوع جدید یا یه نکته‌ی اضافه رو بگی ازش استفاده کن. تو موقعیت‌های خیلی رسمی بهتره استفاده نکنی.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of it as a side note, like a detour on a road.

واژه‌های مرتبط

Collocations with By the way

• by the way, can I add
• mention by the way
• bring up by the way

Synonyms for By the way

• incidentally
• also
• furthermore

Opposites of By the way

• directly
• mainly
• explicitly
• primarily

Common mistakes with By the way

• Omitting it in formal writing.
• Confusing it with 'in other words'.
• Using it at the beginning of a sentence.

پرسش‌های پرتکرار درباره By the way

By the way یعنی چه؟

یه جورایی برای اضافه کردن یه حرف دیگه.

معنی By the way به فارسی چیست؟

یه جورایی برای اضافه کردن یه حرف دیگه.

تعریف By the way چیست؟

عبارتی که برای بیان اطلاعات اضافی استفاده می‌شود.

چطور از By the way در یک جمله استفاده کنیم؟

I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews?

می‌توانی مثال دیگری از By the way بزنی؟

By the way, there's a meeting tomorrow at 10 AM.

مترادف‌های By the way چیست؟

گزینه‌های رایج شامل incidentally, also, furthermore است.

متضاد By the way چیست؟

معناهای مخالف شامل directly, mainly, explicitly, primarily است.

چه واژه‌هایی با By the way می‌آیند؟

معمولاً با by the way, can I add, mention by the way, bring up by the way همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از By the way چیست؟

Omitting it in formal writing. Confusing it with 'in other words'. Using it at the beginning of a sentence.

By the way چطور تلفظ می‌شود؟

US: //baɪ ðə weɪ//, UK: //baɪ ðə weɪ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از By the way استفاده کنم؟

وقتی می‌خوای یه موضوع جدید یا یه نکته‌ی اضافه رو بگی ازش استفاده کن. تو موقعیت‌های خیلی رسمی بهتره استفاده نکنی.

سطح CEFR برای By the way چیست؟

"By the way" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.