Also در برابر By the way

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Also

1000 برتر (بسیار رایج) A1 adverb

By the way

2000 برتر (رایج) B1

رایج‌ترین: Also

	Also	By the way
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈɔːlsəʊ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈɔːlsəʊ/"]/	🇬🇧 //baɪ ðə weɪ// 🇺🇸 //baɪ ðə weɪ//
معنا	علاوه بر چیز دیگر in addition to something else	یه جورایی برای اضافه کردن یه حرف دیگه. An expression used to add extra information.
مثال	She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.	I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews?
سطح زبانی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)
سطح CEFR	A1	B1
نقش دستوری	adverb
هم‌آیی‌ها	also known as, also includes, can also be	by the way, can I add, mention by the way, bring up by the way
متضادها	otherwise, differently	directly, mainly, explicitly, primarily
اشتباه‌های رایج	Confused with 'too' — both mean similar things but are used differently., 'Also' placed incorrectly in sentences — it generally goes before the main verb.	Omitting it in formal writing., Confusing it with 'in other words'., Using it at the beginning of a sentence.
نکته‌های کاربرد	از «also» برای اضافه کردن اطلاعات استفاده می‌شود. هم در گفتار و هم در نوشتار انگلیسی مناسب است. در نوشتار خیلی رسمی از آن در ابتدای جملات پرهیز کنید. Use 'also' to add information. It is appropriate in both spoken and written English. Avoid using it at the beginning of sentences in very formal writing.	وقتی می‌خوای یه موضوع جدید یا یه نکته‌ی اضافه رو بگی ازش استفاده کن. تو موقعیت‌های خیلی رسمی بهتره استفاده نکنی. Use when introducing an unrelated topic or adding a detail. Avoid in very formal contexts.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

Also some of the judges. They've all sent gifts.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

also the pomading.

Sherlock › S1 E1

Guys, we're also looking for a mobile somewhere here, belonged to the victim.

Also some of the judges. They've all sent gifts.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

also the pomading.

Also

Agent Carter › S1 E1

Thanks, by the way.

Ted Lasso › S1 E1

-I'm Keeley, by the way. -Oh, yeah. Hey, I'm Ted Lasso.

Breaking Bad › S1 E5

Uh, oh, hey, by the way,

Agent Carter › S1 E1

Thanks, by the way.

Ted Lasso › S1 E1

-I'm Keeley, by the way. -Oh, yeah. Hey, I'm Ted Lasso.

By the way

پرسش‌های پرتکرار: Also در برابر By the way

تفاوت Also و By the way چیست؟

Also: in addition to something else By the way: An expression used to add extra information.

کدام رایج‌تر است: Also و By the way؟

Also در انگلیسی روزمره رایج‌ترین است.

کدام پیشرفته‌تر است: Also و By the way؟

By the way بالاترین سطح است، یعنی B1، در مقیاس CEFR.

آیا Also و By the way هم‌سطح CEFR هستند؟

Also: A1, By the way: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Also: She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian. By the way: I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews?

آیا می‌توانم Also و By the way را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Also و By the way به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.