Cool MateBy the way vs Furthermore
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
By the way
Furthermore
| By the way | Furthermore | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //baɪ ðə weɪ//🇺🇸 //baɪ ðə weɪ// | 🇬🇧 /["/ˌfɜːðəˈmɔː(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌfɜːrðərˈmɔːr/"]/ |
| Significato | Un modo per aggiungere un dettaglio o cambiare argomento.An expression used to add extra information. | Anche; in aggiunta a quanto detto prima.Also; in addition to what was said before. |
| Esempio | I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? | He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her. |
| Registro | Neutro | Formale |
| Quanto è comune | Top 2000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B1 | B2 |
| Categoria grammaticale | adverb | |
| Collocazioni | by the way, can I add, mention by the way, bring up by the way | furthermore, it is important, furthermore, we should consider, furthermore, studies show |
| Contrari | directly, mainly, explicitly, primarily | however, nevertheless |
| Errori comuni | Omitting it in formal writing., Confusing it with 'in other words'., Using it at the beginning of a sentence. | Using 'furthermore' in informal speech too often., Confusing 'furthermore' with 'besides' which can have a different tone., Placing a comma before 'furthermore' incorrectly in sentence structure. |
| Note d'uso | Usalo quando introduci un argomento non correlato o aggiungi un dettaglio. Evita in contesti molto formali.Use when introducing an unrelated topic or adding a detail. Avoid in very formal contexts. | Usa 'inoltre' per aggiungere informazioni in scritti o discorsi formali. È meno comune nella conversazione informale. Evita di iniziare frasi con esso in contesti informali.Use 'furthermore' to add information in formal writing or speech. It's less common in casual conversation. Avoid starting sentences with it in informal contexts. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: By the way vs Furthermore
Qual è la differenza tra By the way e Furthermore?
By the way: An expression used to add extra information. Furthermore: Also; in addition to what was said before.
Quale è più formale: By the way e Furthermore?
Furthermore è la più formale tra queste.
Quale è più avanzata: By the way e Furthermore?
Furthermore è il livello più alto, a B2, sulla scala CEFR.
By the way e Furthermore sono allo stesso livello CEFR?
By the way: B1, Furthermore: B2 sulla scala CEFR.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
By the way: I enjoyed the movie. By the way, did you see the reviews? Furthermore: He said he had not discussed the matter with her. Furthermore, he had not even contacted her.
Posso usare By the way e Furthermore in modo intercambiabile?
Non sempre. By the way e Furthermore sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.