Significato in italiano

informal 10K+

This is not even a date

Questo non è nemmeno un appuntamento

🇬🇧 UK //ðɪs ɪz nɒt ˈiːvən ə deɪt// 🇺🇸 US //ðɪs ɪz nɑːt ˈivən ə deɪt//

Significato di This is not even a date

Indicates that the meeting does not qualify as a romantic date.

Indica che l'incontro non è da considerarsi un appuntamento romantico.

In simple words: This is not really a meeting for romance.

Questo non è proprio un incontro romantico.

This is not even a date in una frase

• When we met after work, I said, 'This is not even a date,' just to clarify our intentions.Quando ci siamo incontrati dopo il lavoro, ho detto: 'Questo non è nemmeno un appuntamento', solo per chiarire le nostre intenzioni.
• After she suggested ice cream, he jokingly replied, 'This is not even a date, you know!'Dopo che lei ha suggerito un gelato, lui ha risposto scherzando: 'Questo non è nemmeno un appuntamento, sai!'
• We hang out every week, but this is not even a date; we're just friends.Ci vediamo ogni settimana, ma questo non è nemmeno un appuntamento; siamo solo amici.
• When he asked if she was nervous, she laughed and replied, 'This is not even a date!'Quando lui le ha chiesto se fosse nervosa, lei ha riso e ha risposto: 'Questo non è nemmeno un appuntamento!'
• While walking, he said, 'Yeah, this is cool, but this is not even a date!', easing the tension.Mentre camminavano, lui ha detto: 'Sì, è bello, ma questo non è nemmeno un appuntamento!', allentando la tensione.

Come usare This is not even a date

Usually used in casual conversations to clarify that the meeting is not romantic. Avoid in formal settings.

Di solito usato in conversazioni informali per chiarire che l'incontro non è romantico. Evitare in contesti formali.

Grammar pattern

standalone greeting

Memory hint

Think of it as saying, 'It's no date at all!' to remember the tone.

Parole correlate

Collocations with This is not even a date

• just friends
• no romance
• clarify intentions

Synonyms for This is not even a date

• It's just friends
• No romance here
• Not a date at all

Common mistakes with This is not even a date

• Using in a formal context like a business meeting.
• Misunderstanding the phrase as a negative about the time.
• Using 'not even' to imply it is more than a date instead of less.

Domande frequenti su This is not even a date

Cosa significa This is not even a date?

Questo non è proprio un incontro romantico.

Cosa significa This is not even a date in italiano?

Questo non è proprio un incontro romantico.

Qual è la definizione di This is not even a date?

Indica che l'incontro non è da considerarsi un appuntamento romantico.

Come si usa This is not even a date in una frase?

When we met after work, I said, 'This is not even a date,' just to clarify our intentions.

Puoi fare un altro esempio di This is not even a date?

After she suggested ice cream, he jokingly replied, 'This is not even a date, you know!'

Quali sono i sinonimi di This is not even a date?

Alcune alternative comuni sono It's just friends, No romance here, Not a date at all.

Quali parole si abbinano a This is not even a date?

Si abbina spesso a just friends, no romance, clarify intentions.

Quali sono gli errori comuni con This is not even a date?

Using in a formal context like a business meeting. Misunderstanding the phrase as a negative about the time. Using 'not even' to imply it is more than a date instead of less.

Come si pronuncia This is not even a date?

US: //ðɪs ɪz nɑːt ˈivən ə deɪt//, UK: //ðɪs ɪz nɒt ˈiːvən ə deɪt//. Ascolta l'audio qui sopra per sentire la pronuncia madrelingua.

This is not even a date è formale o informale?

"This is not even a date" è informale, quindi è adatto a conversazioni informali con amici e familiari.

Quando dovrei usare This is not even a date?

Di solito usato in conversazioni informali per chiarire che l'incontro non è romantico. Evitare in contesti formali.