Query vs Question

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Query

Top 2000 (comune) C1 noun

Question

Top 1000 (molto comune) A1 noun

Più comune: Question

	Query	Question
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈkwɪəri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkwɪri/"]/	🇬🇧 /["/ˈkwestʃən/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkwestʃən/"]/
Significato	Una domanda che fai per ottenere informazioni. A question you ask to get information.	Una frase o parola che chiede informazioni. A sentence or phrase that asks for information.
Esempio	Our assistants will be happy to answer your queries.	The teacher asked a difficult question during the exam.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 1000 (molto comune)
Livello CEFR	C1	A1
Categoria grammaticale	noun	noun
Collocazioni	customer, email, search, have, raise, email, query about, query as to, query concerning	awkward, difficult, embarrassing, ask (somebody), have, address, question about, question as to, question concerning to, awkward, difficult, embarrassing, ask (somebody), have, address, question about, question as to, question concerning to, burning, challenging, controversial, bring up, pose, raise, arise, go unanswered, remain unanswered, question about, question for, question of, come into, call into, be open to, beyond question, in question, without question
Contrari	answer, response, reply	answer, solution
Errori comuni	Confused with 'inquiry', thinking they mean the same., Using 'query' in very casual situations where 'ask' would be better., Incorrectly using 'query' with a subject instead of an object.	Confusing 'question' with 'query' in formal contexts., Using 'questions' as a singular noun, e.g., 'I have a question' instead of 'I have questions.'
Note d'uso	Usa 'query' (o la sua traduzione italiana 'domanda' o 'interrogazione') quando chiedi informazioni dettagliate, specialmente in contesti formali come ricerca o database. Evita nelle conversazioni informali dove termini più semplici come 'domanda' potrebbero essere più adatti. Use 'query' when asking for detailed information, especially in formal contexts like research or databases. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'question' might fit better.	Usa 'domanda' sia in contesti formali che informali. È appropriato in classe, ai colloqui e nelle conversazioni casuali. Evita di usarlo in situazioni in cui ci si aspetta un'affermazione. Use 'question' in both formal and informal settings. It's appropriate in classrooms, interviews, and casual conversations. Avoid using in situations where a statement is expected.

Guardalo in clip reali

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah. That is a very good question, Hastings.

There is a question I would like to ask.

Agent Carter › S1 E1

Which begs the question, why invent them at all?

Agatha Christies Poirot › S1 E1

Ah. That is a very good question, Hastings.

There is a question I would like to ask.

Question

Domande frequenti: Query vs Question

Qual è la differenza tra Query e Question?

Query: A question you ask to get information. Question: A sentence or phrase that asks for information.

Quale è più comune: Query e Question?

Question è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.

Quale è più avanzata: Query e Question?

Query è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Query e Question sono allo stesso livello CEFR?

Query: C1, Question: A1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Query e Question?

Query: noun, Question: noun.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Query: Our assistants will be happy to answer your queries. Question: The teacher asked a difficult question during the exam.

Posso usare Query e Question in modo intercambiabile?

Non sempre. Query e Question sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.