Cool MateInquiry vs Query
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Inquiry
Top 3000 (comune)B2noun
Query
Top 2000 (comune)C1noun
Più comune: Query
| Inquiry | Query | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnkwəri//ɪnˈkwaɪəri/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪri/"]/ |
| Significato | Una domanda o una richiesta di informazioni su qualcosa.A question or asking about something. | Una domanda che fai per ottenere informazioni.A question you ask to get information. |
| Esempio | The teacher encouraged an inquiry into the reasons behind climate change. | Our assistants will be happy to answer your queries. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 2000 (comune) |
| Livello CEFR | B2 | C1 |
| Categoria grammaticale | noun | noun |
| Collocazioni | make an inquiry, conduct an inquiry, primary inquiry, formal inquiry, inquiry process | customer, email, search, have, raise, email, query about, query as to, query concerning |
| Contrari | answer, response | answer, response, reply |
| Errori comuni | Used incorrectly as 'inquiries' instead of 'inquiry' when talking about one question., Confused with 'enquiry'; remember 'inquiry' is more formal., Not using 'make' to form the phrase 'make an inquiry'. | Confused with 'inquiry', thinking they mean the same., Using 'query' in very casual situations where 'ask' would be better., Incorrectly using 'query' with a subject instead of an object. |
| Note d'uso | Usa 'inquiry' in situazioni formali come contesti aziendali o accademici, non in conversazioni informali. È adatto per chiedere informazioni o chiarimenti.Use 'inquiry' in formal situations like business or academic contexts, not in casual conversations. It’s suitable for asking for information or clarification. | Usa 'query' (o la sua traduzione italiana 'domanda' o 'interrogazione') quando chiedi informazioni dettagliate, specialmente in contesti formali come ricerca o database. Evita nelle conversazioni informali dove termini più semplici come 'domanda' potrebbero essere più adatti.Use 'query' when asking for detailed information, especially in formal contexts like research or databases. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'question' might fit better. |
Domande frequenti: Inquiry vs Query
Qual è la differenza tra Inquiry e Query?
Inquiry: A question or asking about something. Query: A question you ask to get information.
Quale è più comune: Inquiry e Query?
Query è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Quale è più avanzata: Inquiry e Query?
Query è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.
Inquiry e Query sono allo stesso livello CEFR?
Inquiry: B2, Query: C1 sulla scala CEFR.
Che categoria grammaticale sono Inquiry e Query?
Inquiry: noun, Query: noun.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Inquiry: The teacher encouraged an inquiry into the reasons behind climate change. Query: Our assistants will be happy to answer your queries.
Posso usare Inquiry e Query in modo intercambiabile?
Non sempre. Inquiry e Query sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.