Cool MateInquiry vs Query
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Inquiry
Top 3000 (comum)B2noun
Query
Top 2000 (comum)C1noun
Mais comum: Query
| Inquiry | Query | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnkwəri//ɪnˈkwaɪəri/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪri/"]/ |
| Significado | Uma pergunta ou um pedido de informação sobre algo.A question or asking about something. | Uma pergunta que você faz para obter informações.A question you ask to get information. |
| Exemplo | The teacher encouraged an inquiry into the reasons behind climate change. | Our assistants will be happy to answer your queries. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | make an inquiry, conduct an inquiry, primary inquiry, formal inquiry, inquiry process | customer, email, search, have, raise, email, query about, query as to, query concerning |
| Antônimos | answer, response | answer, response, reply |
| Erros comuns | Used incorrectly as 'inquiries' instead of 'inquiry' when talking about one question., Confused with 'enquiry'; remember 'inquiry' is more formal., Not using 'make' to form the phrase 'make an inquiry'. | Confused with 'inquiry', thinking they mean the same., Using 'query' in very casual situations where 'ask' would be better., Incorrectly using 'query' with a subject instead of an object. |
| Notas de uso | Use 'inquérito' ou 'investigação' em situações formais, como em contextos de negócios ou acadêmicos, não em conversas casuais. É adequado para pedir informações ou esclarecimentos.Use 'inquiry' in formal situations like business or academic contexts, not in casual conversations. It’s suitable for asking for information or clarification. | Use 'query' (ou 'consulta'/'pergunta' em português) quando estiver pedindo informações detalhadas, especialmente em contextos mais formais como pesquisa ou bancos de dados. Evite em conversas casuais onde termos mais simples como 'pergunta' podem ser mais adequados.Use 'query' when asking for detailed information, especially in formal contexts like research or databases. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'question' might fit better. |
Perguntas frequentes: Inquiry vs Query
Qual é a diferença entre Inquiry e Query?
Inquiry: A question or asking about something. Query: A question you ask to get information.
Qual é mais comum: Inquiry e Query?
Query é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Inquiry e Query?
Query é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Inquiry e Query estão no mesmo nível CEFR?
Inquiry: B2, Query: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Inquiry e Query?
Inquiry: noun, Query: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Inquiry: The teacher encouraged an inquiry into the reasons behind climate change. Query: Our assistants will be happy to answer your queries.
Posso usar Inquiry e Query de forma intercambiável?
Nem sempre. Inquiry e Query são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.