Cool MateInquiry vs Query
Quand utiliser chacun en anglais, avec le sens, le registre et des exemples.
Inquiry
Query
| Inquiry | Query | |
|---|---|---|
| Prononciation | 🇬🇧 /["/ɪnˈkwaɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈɪnkwəri//ɪnˈkwaɪəri/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwɪəri/"]/🇺🇸 /["/ˈkwɪri/"]/ |
| Sens | A question or asking about something. | A question you ask to get information. |
| Exemple | The teacher encouraged an inquiry into the reasons behind climate change. | Our assistants will be happy to answer your queries. |
| Registre | Neutre | Neutre |
| Fréquence | Top 3000 (courant) | Top 2000 (courant) |
| Niveau CEFR | B2 | C1 |
| Nature grammaticale | noun | noun |
| Collocations | make an inquiry, conduct an inquiry, primary inquiry, formal inquiry, inquiry process | customer, email, search, have, raise, email, query about, query as to, query concerning |
| Antonymes | answer, response | answer, response, reply |
| Erreurs fréquentes | Used incorrectly as 'inquiries' instead of 'inquiry' when talking about one question., Confused with 'enquiry'; remember 'inquiry' is more formal., Not using 'make' to form the phrase 'make an inquiry'. | Confused with 'inquiry', thinking they mean the same., Using 'query' in very casual situations where 'ask' would be better., Incorrectly using 'query' with a subject instead of an object. |
| Notes d'usage | Use 'inquiry' in formal situations like business or academic contexts, not in casual conversations. It’s suitable for asking for information or clarification. | Use 'query' when asking for detailed information, especially in formal contexts like research or databases. Avoid in casual conversations where simpler terms like 'question' might fit better. |
Questions fréquentes : Inquiry vs Query
Quelle est la différence entre Inquiry et Query ?
Inquiry: A question or asking about something. Query: A question you ask to get information.
Lequel est le plus courant : Inquiry et Query ?
Query est le plus courant dans l'anglais de tous les jours.
Lequel est le plus avancé : Inquiry et Query ?
Query est le niveau le plus élevé, à C1, sur l'échelle CEFR.
Inquiry et Query sont-ils au même niveau CEFR ?
Inquiry: B2, Query: C1 sur l'échelle CEFR.
Quelle est la nature grammaticale de Inquiry et Query ?
Inquiry: noun, Query: noun.
Peux-tu montrer un exemple de chacun ?
Inquiry: The teacher encouraged an inquiry into the reasons behind climate change. Query: Our assistants will be happy to answer your queries.
Puis-je utiliser Inquiry et Query de façon interchangeable ?
Pas toujours. Inquiry et Query sont proches et se recoupent parfois, mais elles diffèrent par le registre, la fréquence et l'usage, donc remplacer l'une par l'autre peut changer le sens ou le ton. Regarde les différences ci-dessus avant de substituer.