Cool MateLearn the ropes vs Master
Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.
Learn the ropes
InformaleTop 3000 (comune)
Master
Top 1000 (molto comune)B2noun
Più formale: MasterPiù comune: Master
| Learn the ropes | Master | |
|---|---|---|
| Pronuncia | 🇬🇧 //lɜːn ðə rəʊps//🇺🇸 //lɜrn ðə roʊps// | 🇬🇧 /["/ˈmɑːstə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈmæstər/"]/ |
| Significato | Capire come fare bene qualcosa.To understand how to do something well. | Qualcuno molto abile o bravo in qualcosa.Someone very skilled or good at something. |
| Esempio | You will need some time to learn the ropes before you can work independently. | She is a master of classical music, having studied for over a decade. |
| Registro | Informale | Neutro |
| Quanto è comune | Top 3000 (comune) | Top 1000 (molto comune) |
| Livello CEFR | - | B2 |
| Categoria grammaticale | noun | |
| Collocazioni | learn the ropes of a job, still learning the ropes, help someone learn the ropes | political, colonial, slave, obey, please, serve, master of, political, colonial, slave, obey, please, serve, master of, acknowledged, great, undisputed, builder, craftsman, painter, master of, be a past master at something, be a past master of something, do, study for, take, degree, thesis, master in, do, study for, take, degree, thesis, master in, political, colonial, slave, obey, please, serve, master of |
| Contrari | - | apprentice, novice, amateur |
| Errori comuni | Occasionally confused with 'teach the ropes' which means to show someone how to do something., Using it outside job or task learning contexts., Mistaken as a literal expression rather than an idiomatic one. | Confused with 'mastery' which is the state of being skilled., Using 'master' inappropriately as a verb without context., Assuming 'master' must refer to a male. |
| Note d'uso | Usato di solito in contesti informali quando qualcuno viene introdotto a un nuovo compito o lavoro. Potrebbe non essere appropriato per situazioni molto formali o corrispondenza scritta.Used usually in informal contexts when someone is being introduced to a new task or job. It may not be appropriate for highly formal situations or written correspondences. | Usa 'master' quando ti riferisci a una persona che ha il controllo completo o l'abilità in un campo. È appropriato in contesti formali e informali, ma può essere visto come eccessivamente formale nelle conversazioni casuali.Use 'master' when referring to a person who has complete control or skill in a field. It's appropriate in formal and informal contexts but can be seen as overly formal in casual conversations. |
Guardalo in clip reali
Domande frequenti: Learn the ropes vs Master
Qual è la differenza tra Learn the ropes e Master?
Learn the ropes: To understand how to do something well. Master: Someone very skilled or good at something.
Quale è più formale: Learn the ropes e Master?
Master è la più formale tra queste.
Quale è più comune: Learn the ropes e Master?
Master è la più comune nell'inglese di tutti i giorni.
Puoi mostrare un esempio di ciascuna?
Learn the ropes: You will need some time to learn the ropes before you can work independently. Master: She is a master of classical music, having studied for over a decade.
Posso usare Learn the ropes e Master in modo intercambiabile?
Non sempre. Learn the ropes e Master sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.