Signification en français

informal 5K

You've done it now

Ça y est !

🇬🇧 UK //juːv dʌn ɪt naʊ// 🇺🇸 US //juv dʌn ɪt naʊ//

Sens de You've done it now

You have caused a problem or made a mistake.

Tu as causé un problème ou fait une erreur.

In simple words: You've caused a problem or made a mistake.

You've done it now dans une phrase

• Oh no, you've done it now! The boss is going to be angry when she finds out.Oh non, ça y est ! Le patron va être furieux quand elle le saura.
• You've done it now by not submitting your report on time; they'll think you're not serious.Tu as fait une bêtise en ne rendant pas ton rapport à temps ; ils vont penser que tu n'es pas sérieux.
• When you spilled coffee on the computer, you've done it now; it might not work again.Quand tu as renversé du café sur l'ordinateur, tu as fait une gaffe ; il risque de ne plus jamais fonctionner.
• You've done it now, and there's no way to fix the damage you caused during the party.Tu as gâché la fête, et il n'y a aucun moyen de réparer les dégâts que tu as causés.
• If you don't check your work, you've done it now, and it will be too late to change anything.Si tu ne vérifies pas ton travail, tu as fait une erreur, et il sera trop tard pour changer quoi que ce soit.

Comment utiliser You've done it now

Used informally to indicate that someone has created a situation that may lead to trouble. Often conveys a sense of urgency or warning.

Utilisé de manière informelle pour indiquer que quelqu'un a créé une situation qui pourrait entraîner des ennuis. Exprime souvent un sentiment d'urgence ou un avertissement.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a friend who just broke something, saying 'You've done it now!' with panic.

Mots liés

Collocations with You've done it now

• done it now
• you've really done it now
• what have you done now

Synonyms for You've done it now

• You've messed up
• You've made a mistake
• You've got yourself into trouble

Common mistakes with You've done it now

• Used in formal situations when it may sound too casual.
• Misused with serious topics where a lighter phrase would be inappropriate.

Questions fréquentes sur You've done it now

Que signifie You've done it now?

Tu as causé un problème ou fait une erreur.

Que signifie You've done it now en français ?

Tu as causé un problème ou fait une erreur.

Quelle est la définition de You've done it now?

Tu as causé un problème ou fait une erreur.

Comment utiliser You've done it now dans une phrase?

Oh no, you've done it now! The boss is going to be angry when she finds out.

Peux-tu donner un autre exemple de You've done it now?

You've done it now by not submitting your report on time; they'll think you're not serious.

Quels sont les synonymes de You've done it now?

Quelques alternatives courantes : You've messed up, You've made a mistake, You've got yourself into trouble.

Quels mots vont avec You've done it now?

Il s'associe souvent à done it now, you've really done it now, what have you done now.

Quelles sont les erreurs courantes avec You've done it now?

Used in formal situations when it may sound too casual. Misused with serious topics where a lighter phrase would be inappropriate.

Comment prononce-t-on You've done it now?

US: //juv dʌn ɪt naʊ//, UK: //juːv dʌn ɪt naʊ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

You've done it now est-il formel ou informel?

"You've done it now" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser You've done it now?

Utilisé de manière informelle pour indiquer que quelqu'un a créé une situation qui pourrait entraîner des ennuis. Exprime souvent un sentiment d'urgence ou un avertissement.