معنی به فارسی

informal 5K

You've done it now

حالا کارتو کردی

🇬🇧 UK //juːv dʌn ɪt naʊ// 🇺🇸 US //juv dʌn ɪt naʊ//

معنی You've done it now

You have caused a problem or made a mistake.

تو یک مشکل ایجاد کردی یا اشتباهی کردی.

In simple words: You've caused a problem or made a mistake.

You've done it now در یک جمله

• Oh no, you've done it now! The boss is going to be angry when she finds out.اوه نه، حالا کارتو کردی! رئیس وقتی بفهمه عصبانی میشه.
• You've done it now by not submitting your report on time; they'll think you're not serious.حالا کارتو کردی که گزارش رو به موقع ندادید؛ فکر می‌کنند جدی نیستی.
• When you spilled coffee on the computer, you've done it now; it might not work again.وقتی قهوه روی کامپیوتر ریختی، حالا کارتو کردی؛ ممکنه دیگه کار نکنه.
• You've done it now, and there's no way to fix the damage you caused during the party.حالا کارتو کردی و هیچ راهی برای درست کردن آسیبی که در مهمانی زدی وجود نداره.
• If you don't check your work, you've done it now, and it will be too late to change anything.اگر کارتو چک نکنی، حالا کارتو کردی و دیگه خیلی دیر میشه که چیزی رو تغییر بدی.

چطور از You've done it now استفاده کنیم

Used informally to indicate that someone has created a situation that may lead to trouble. Often conveys a sense of urgency or warning.

به طور غیررسمی برای نشان دادن اینکه کسی وضعیتی ایجاد کرده که ممکن است به دردسر بیفتد، استفاده می‌شود. معمولاً حس فوریت یا هشدار را منتقل می‌کند.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a friend who just broke something, saying 'You've done it now!' with panic.

واژه‌های مرتبط

Collocations with You've done it now

• done it now
• you've really done it now
• what have you done now

Synonyms for You've done it now

• You've messed up
• You've made a mistake
• You've got yourself into trouble

Common mistakes with You've done it now

• Used in formal situations when it may sound too casual.
• Misused with serious topics where a lighter phrase would be inappropriate.

پرسش‌های پرتکرار درباره You've done it now

You've done it now یعنی چه؟

تو یک مشکل ایجاد کردی یا اشتباهی کردی.

معنی You've done it now به فارسی چیست؟

تو یک مشکل ایجاد کردی یا اشتباهی کردی.

تعریف You've done it now چیست؟

تو یک مشکل ایجاد کردی یا اشتباهی کردی.

چطور از You've done it now در یک جمله استفاده کنیم؟

Oh no, you've done it now! The boss is going to be angry when she finds out.

می‌توانی مثال دیگری از You've done it now بزنی؟

You've done it now by not submitting your report on time; they'll think you're not serious.

مترادف‌های You've done it now چیست؟

گزینه‌های رایج شامل You've messed up, You've made a mistake, You've got yourself into trouble است.

چه واژه‌هایی با You've done it now می‌آیند؟

معمولاً با done it now, you've really done it now, what have you done now همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از You've done it now چیست؟

Used in formal situations when it may sound too casual. Misused with serious topics where a lighter phrase would be inappropriate.

You've done it now چطور تلفظ می‌شود؟

US: //juv dʌn ɪt naʊ//, UK: //juːv dʌn ɪt naʊ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

You've done it now رسمی است یا غیررسمی؟

"You've done it now" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از You've done it now استفاده کنم؟

به طور غیررسمی برای نشان دادن اینکه کسی وضعیتی ایجاد کرده که ممکن است به دردسر بیفتد، استفاده می‌شود. معمولاً حس فوریت یا هشدار را منتقل می‌کند.