Signification en français

informal 10K+

When the bullets start flying

Quand les balles commencent à voler

🇬🇧 UK //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ// 🇺🇸 US //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ//

Sens de When the bullets start flying

A phrase describing the start of chaotic or violent situations, especially involving gunfire.

Une expression qui décrit le début de situations chaotiques ou violentes, surtout quand il y a des coups de feu.

In simple words: When shooting starts

Quand ça tire

When the bullets start flying dans une phrase

• Everyone knew it was serious when the bullets started flying during the operation.Tout le monde savait que c'était sérieux quand les balles ont commencé à voler pendant l'opération.
• In the movie, the bullets start flying just as the hero makes his entrance.Dans le film, les balles commencent à voler juste au moment où le héros fait son entrée.
• Things got real when the bullets began flying at the protest last night.Les choses sont devenues sérieuses quand les balles ont commencé à voler lors de la manifestation hier soir.
• When the bullets start flying, you realize who your true friends are.Quand les balles commencent à voler, tu réalises qui sont tes vrais amis.
• The team was well-prepared for when the bullets start flying during the mission.L'équipe était bien préparée pour quand les balles commenceraient à voler pendant la mission.

Comment utiliser When the bullets start flying

This phrase is often used in informal contexts to describe moments of chaos or conflict, often in military or action contexts. It may not be suitable for formal writing.

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour décrire des moments de chaos ou de conflit, souvent dans des contextes militaires ou d'action. Elle peut ne pas convenir à une écriture formelle.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a scene where bullets are flying in an action movie, very intense!

Mots liés

Collocations with When the bullets start flying

• start flying
• bulets flying overhead
• when the bullets start

Synonyms for When the bullets start flying

• when chaos ensues
• when trouble starts
• when the action begins

Common mistakes with When the bullets start flying

• Used inappropriately in non-action contexts.
• Misunderstanding the metaphorical use, thinking it always refers to literal gunfire.

Questions fréquentes sur When the bullets start flying

Que signifie When the bullets start flying?

Quand ça tire

Que signifie When the bullets start flying en français ?

Quand ça tire

Quelle est la définition de When the bullets start flying?

Une expression qui décrit le début de situations chaotiques ou violentes, surtout quand il y a des coups de feu.

Comment utiliser When the bullets start flying dans une phrase?

Everyone knew it was serious when the bullets started flying during the operation.

Peux-tu donner un autre exemple de When the bullets start flying?

In the movie, the bullets start flying just as the hero makes his entrance.

Quels sont les synonymes de When the bullets start flying?

Quelques alternatives courantes : when chaos ensues, when trouble starts, when the action begins.

Quels mots vont avec When the bullets start flying?

Il s'associe souvent à start flying, bulets flying overhead, when the bullets start.

Quelles sont les erreurs courantes avec When the bullets start flying?

Used inappropriately in non-action contexts. Misunderstanding the metaphorical use, thinking it always refers to literal gunfire.

Comment prononce-t-on When the bullets start flying?

US: //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ//, UK: //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

When the bullets start flying est-il formel ou informel?

"When the bullets start flying" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser When the bullets start flying?

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels pour décrire des moments de chaos ou de conflit, souvent dans des contextes militaires ou d'action. Elle peut ne pas convenir à une écriture formelle.