معنی به فارسی

informal 10K+

When the bullets start flying

وقتی تیرها شروع به پرواز می‌کنند

🇬🇧 UK //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ// 🇺🇸 US //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ//

معنی When the bullets start flying

A phrase describing the start of chaotic or violent situations, especially involving gunfire.

عبارتی که شروع وضعیت‌های آشفته یا خشونت‌آمیز، به‌ویژه درگیر با تیراندازی را توصیف می‌کند.

In simple words: When shooting starts

وقتی تیراندازی شروع می‌شود

When the bullets start flying در یک جمله

• Everyone knew it was serious when the bullets started flying during the operation.همه می‌دانستند که اوضاع جدی است وقتی تیرها در حین عملیات شروع به پرواز کردند.
• In the movie, the bullets start flying just as the hero makes his entrance.در فیلم، تیرها درست وقتی که قهرمان وارد می‌شود شروع به پرواز می‌کنند.
• Things got real when the bullets began flying at the protest last night.اوضاع جدی شد وقتی تیرها در تظاهرات دیشب شروع به پرواز کردند.
• When the bullets start flying, you realize who your true friends are.وقتی تیرها شروع به پرواز می‌کنند، متوجه می‌شوی که دوستان واقعی‌ات کی هستند.
• The team was well-prepared for when the bullets start flying during the mission.تیم برای زمانی که تیرها در حین مأموریت شروع به پرواز می‌کنند، به‌خوبی آماده بود.

چطور از When the bullets start flying استفاده کنیم

This phrase is often used in informal contexts to describe moments of chaos or conflict, often in military or action contexts. It may not be suitable for formal writing.

این عبارت معمولاً در زمینه‌های غیررسمی برای توصیف لحظات آشفتگی یا درگیری، به‌ویژه در زمینه‌های نظامی یا اکشن استفاده می‌شود. ممکن است برای نوشتار رسمی مناسب نباشد.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a scene where bullets are flying in an action movie, very intense!

واژه‌های مرتبط

Collocations with When the bullets start flying

• start flying
• bulets flying overhead
• when the bullets start

Synonyms for When the bullets start flying

• when chaos ensues
• when trouble starts
• when the action begins

Common mistakes with When the bullets start flying

• Used inappropriately in non-action contexts.
• Misunderstanding the metaphorical use, thinking it always refers to literal gunfire.

پرسش‌های پرتکرار درباره When the bullets start flying

When the bullets start flying یعنی چه؟

وقتی تیراندازی شروع می‌شود

معنی When the bullets start flying به فارسی چیست؟

وقتی تیراندازی شروع می‌شود

تعریف When the bullets start flying چیست؟

عبارتی که شروع وضعیت‌های آشفته یا خشونت‌آمیز، به‌ویژه درگیر با تیراندازی را توصیف می‌کند.

چطور از When the bullets start flying در یک جمله استفاده کنیم؟

Everyone knew it was serious when the bullets started flying during the operation.

می‌توانی مثال دیگری از When the bullets start flying بزنی؟

In the movie, the bullets start flying just as the hero makes his entrance.

مترادف‌های When the bullets start flying چیست؟

گزینه‌های رایج شامل when chaos ensues, when trouble starts, when the action begins است.

چه واژه‌هایی با When the bullets start flying می‌آیند؟

معمولاً با start flying, bulets flying overhead, when the bullets start همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از When the bullets start flying چیست؟

Used inappropriately in non-action contexts. Misunderstanding the metaphorical use, thinking it always refers to literal gunfire.

When the bullets start flying چطور تلفظ می‌شود؟

US: //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ//, UK: //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

When the bullets start flying رسمی است یا غیررسمی؟

"When the bullets start flying" غیررسمی است، پس برای گفت‌وگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.

چه زمانی باید از When the bullets start flying استفاده کنم؟

این عبارت معمولاً در زمینه‌های غیررسمی برای توصیف لحظات آشفتگی یا درگیری، به‌ویژه در زمینه‌های نظامی یا اکشن استفاده می‌شود. ممکن است برای نوشتار رسمی مناسب نباشد.