المعنى بالعربية

informal 10K+

When the bullets start flying

عندما تبدأ الرصاصات في الطيران

🇬🇧 UK //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ// 🇺🇸 US //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ//

معنى When the bullets start flying

A phrase describing the start of chaotic or violent situations, especially involving gunfire.

عبارة تصف بداية مواقف فوضوية أو عنيفة، خاصة تلك التي تنطوي على إطلاق نار.

In simple words: When shooting starts

عندما يبدأ إطلاق النار

When the bullets start flying في جملة

• Everyone knew it was serious when the bullets started flying during the operation.علم الجميع أن الأمر جاد عندما بدأت الرصاصات تتطاير أثناء العملية.
• In the movie, the bullets start flying just as the hero makes his entrance.في الفيلم، تبدأ الرصاصات في الطيران فور دخول البطل.
• Things got real when the bullets began flying at the protest last night.أصبحت الأمور حقيقية عندما بدأت الرصاصات تتطاير في الاحتجاج الليلة الماضية.
• When the bullets start flying, you realize who your true friends are.عندما تبدأ الرصاصات في الطيران، تدرك من هم أصدقاؤك الحقيقيون.
• The team was well-prepared for when the bullets start flying during the mission.كان الفريق مستعدًا جيدًا لوقت بدء الرصاصات في الطيران أثناء المهمة.

كيفية استخدام When the bullets start flying

This phrase is often used in informal contexts to describe moments of chaos or conflict, often in military or action contexts. It may not be suitable for formal writing.

تُستخدم هذه العبارة غالبًا في سياقات غير رسمية لوصف لحظات الفوضى أو الصراع، وغالبًا ما تكون في سياقات عسكرية أو سياقات الحركة. قد لا تكون مناسبة للكتابة الرسمية.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Imagine a scene where bullets are flying in an action movie, very intense!

كلمات ذات صلة

Collocations with When the bullets start flying

• start flying
• bulets flying overhead
• when the bullets start

Synonyms for When the bullets start flying

• when chaos ensues
• when trouble starts
• when the action begins

Common mistakes with When the bullets start flying

• Used inappropriately in non-action contexts.
• Misunderstanding the metaphorical use, thinking it always refers to literal gunfire.

أسئلة شائعة حول When the bullets start flying

ماذا تعني When the bullets start flying؟

عندما يبدأ إطلاق النار

ما معنى When the bullets start flying بالعربية؟

عندما يبدأ إطلاق النار

ما تعريف When the bullets start flying؟

عبارة تصف بداية مواقف فوضوية أو عنيفة، خاصة تلك التي تنطوي على إطلاق نار.

كيف تستخدم When the bullets start flying في جملة؟

Everyone knew it was serious when the bullets started flying during the operation.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على When the bullets start flying؟

In the movie, the bullets start flying just as the hero makes his entrance.

ما مرادفات When the bullets start flying؟

تشمل البدائل الشائعة when chaos ensues, when trouble starts, when the action begins.

ما الكلمات التي تأتي مع When the bullets start flying؟

غالباً ما تقترن بـ start flying, bulets flying overhead, when the bullets start.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام When the bullets start flying؟

Used inappropriately in non-action contexts. Misunderstanding the metaphorical use, thinking it always refers to literal gunfire.

كيف تنطق When the bullets start flying؟

US: //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ//, UK: //wɛn ðə ˈbʌlɪts stɑrt ˈflaɪɪŋ//. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

هل When the bullets start flying رسمية أم غير رسمية؟

"When the bullets start flying" غير رسمية، لذا تناسب المحادثات العادية مع الأصدقاء والعائلة.

متى ينبغي أن أستخدم When the bullets start flying؟

تُستخدم هذه العبارة غالبًا في سياقات غير رسمية لوصف لحظات الفوضى أو الصراع، وغالبًا ما تكون في سياقات عسكرية أو سياقات الحركة. قد لا تكون مناسبة للكتابة الرسمية.