Signification en français

informal 10K+

Get off my ass

Lâche-moi

🇬🇧 UK //ɡɛt ɒf maɪ æs// 🇺🇸 US //ɡɛt ɔf maɪ æs//

Sens de Get off my ass

An expression demanding someone to stop annoying or bothering you.

Une expression pour dire à quelqu'un d'arrêter de t'embêter ou de te déranger.

In simple words: Stop bothering me or leave me alone.

Arrête de m'embêter ou laisse-moi tranquille.

Get off my ass dans une phrase

• I need to focus on my work, so can you please get off my ass?Je dois me concentrer sur mon travail, alors peux-tu me lâcher s'il te plaît ?
• Every time I make a decision, he tells me I'm wrong! I wish he would just get off my ass.Chaque fois que je prends une décision, il me dit que j'ai tort ! J'aimerais qu'il me lâche.
• When I'm relaxing, I want my friends to get off my ass about going out.
• She always criticizes my choices, and I'm fed up; I just want her to get off my ass.

Comment utiliser Get off my ass

Used in casual settings when expressing annoyance or frustration. Can be considered rude, so avoid in formal situations.

Utilisé dans des contextes informels pour exprimer de l'agacement ou de la frustration. Peut être considéré comme impoli, donc à éviter dans les situations formelles.

Grammar pattern

standalone expression

Memory hint

Imagine someone sitting on someone's back, and the need to get them to stand up.

Mots liés

Collocations with Get off my ass

• get off my back
• get off my case
• get off my phone
• get off my nerves
• get off my turf

Synonyms for Get off my ass

• leave me alone
• stop bothering me
• quit bugging me
• get lost
• back off

Common mistakes with Get off my ass

• Confused with 'get off my back' which has a similar meaning.
• Using it too formally can confuse listeners.
• Overusing in everyday conversation may sound aggressive.

Questions fréquentes sur Get off my ass

Que signifie Get off my ass?

Arrête de m'embêter ou laisse-moi tranquille.

Que signifie Get off my ass en français ?

Arrête de m'embêter ou laisse-moi tranquille.

Quelle est la définition de Get off my ass?

Une expression pour dire à quelqu'un d'arrêter de t'embêter ou de te déranger.

Comment utiliser Get off my ass dans une phrase?

I need to focus on my work, so can you please get off my ass?

Peux-tu donner un autre exemple de Get off my ass?

Every time I make a decision, he tells me I'm wrong! I wish he would just get off my ass.

Quels sont les synonymes de Get off my ass?

Quelques alternatives courantes : leave me alone, stop bothering me, quit bugging me, get lost, back off.

Quels mots vont avec Get off my ass?

Il s'associe souvent à get off my back, get off my case, get off my phone, get off my nerves, get off my turf.

Quelles sont les erreurs courantes avec Get off my ass?

Confused with 'get off my back' which has a similar meaning. Using it too formally can confuse listeners. Overusing in everyday conversation may sound aggressive.

Comment prononce-t-on Get off my ass?

US: //ɡɛt ɔf maɪ æs//, UK: //ɡɛt ɒf maɪ æs//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Get off my ass est-il formel ou informel?

"Get off my ass" est informel, il convient donc aux conversations détendues entre amis et en famille.

Quand dois-je utiliser Get off my ass?

Utilisé dans des contextes informels pour exprimer de l'agacement ou de la frustration. Peut être considéré comme impoli, donc à éviter dans les situations formelles.