Signification en français

C1verb 2K

Bind

Lier, attacher, lier ensemble

🇬🇧 UK /["/baɪnd/","/baɪndz/","/baʊnd/","/ˈbaɪndɪŋ/"]/ 🇺🇸 US /["/baɪnd/","/baɪndz/","/baʊnd/","/ˈbaɪndɪŋ/"]/

Sens de Bind

to tie somebody/something with rope, string, etc. so that they/it cannot move or are held together strongly

attacher quelqu'un/quelque chose avec une corde, une ficelle, etc. pour qu'il/elle/ça ne puisse pas bouger ou pour le/la/les maintenir solidement ensemble

In simple words: to tie or fasten things together

attacher ou fixer des choses ensemble

Bind dans une phrase

• The agreement will bind both parties to the contract.L'accord liera les deux parties au contrat.
• We need to bind the pages of the report together before submission.Nous devons relier les pages du rapport avant de le soumettre.
• Emotional ties can bind people together in ways that are hard to describe.Les liens émotionnels peuvent lier les gens d'une manière difficile à décrire.
• The software can bind data to the interface dynamically.Le logiciel peut lier dynamiquement des données à l'interface.
• The artist's work is bound to certain themes of conflict and resolution.Le travail de l'artiste est lié à certains thèmes de conflit et de résolution.
• In yoga, you may bind your arms behind your back for certain poses.En yoga, vous pouvez attacher vos bras derrière votre dos pour certaines postures.
• Her opinions seem to bind the group in consensus.Ses opinions semblent lier le groupe dans un consensus.
• To bind the wounds effectively, you must apply pressure and keep them clean.Pour bander efficacement les plaies, vous devez appliquer une pression et les garder propres.

Comment utiliser Bind

Use 'bind' in contexts where something is physically tied or metaphorically connected. It's suitable for both formal and informal contexts but can feel technical in legal or academic texts.

Utilisez 'bind' dans des contextes où quelque chose est physiquement attaché ou métaphoriquement connecté. C'est adapté aux contextes formels et informels, mais peut sembler technique dans les textes juridiques ou académiques.

Grammar pattern

bind + object

Memory hint

Think of 'bind' as 'a vine that binds tightly around a tree'.

Mots liés

Collocations with Bind

• tightly
• loosely
• together
• to
• with
• bind and gag somebody
• bind somebody hand and foot
• contractually
• legally
• morally
• be beautifully bound
• be handsomely bound
• be richly bound
• contractually
• legally
• morally

Synonyms for Bind

• tie
• fasten
• attach
• secure
• couple

Opposites of Bind

• unbind
• loosen
• release

Common mistakes with Bind

• Confusing 'bind' with 'bond' — 'bond' usually implies a relationship.
• Using 'bind' incorrectly in a figurative sense without clear context.
• Forget to use the appropriate preposition when indicating what is being bound.

Questions fréquentes sur Bind

Que signifie Bind?

attacher ou fixer des choses ensemble

Que signifie Bind en français ?

attacher ou fixer des choses ensemble

Quelle est la définition de Bind?

attacher quelqu'un/quelque chose avec une corde, une ficelle, etc. pour qu'il/elle/ça ne puisse pas bouger ou pour le/la/les maintenir solidement ensemble

Comment utiliser Bind dans une phrase?

The agreement will bind both parties to the contract.

Peux-tu donner un autre exemple de Bind?

We need to bind the pages of the report together before submission.

Quels sont les synonymes de Bind?

Quelques alternatives courantes : tie, fasten, attach, secure, couple.

Quel est le contraire de Bind?

Les sens opposés incluent unbind, loosen, release.

Quels mots vont avec Bind?

Il s'associe souvent à tightly, loosely, together, to, with, bind and gag somebody, bind somebody hand and foot, contractually, legally, morally, be beautifully bound, be handsomely bound, be richly bound, contractually, legally, morally.

Quelles sont les erreurs courantes avec Bind?

Confusing 'bind' with 'bond' — 'bond' usually implies a relationship. Using 'bind' incorrectly in a figurative sense without clear context. Forget to use the appropriate preposition when indicating what is being bound.

Comment prononce-t-on Bind?

US: /["/baɪnd/","/baɪndz/","/baʊnd/","/ˈbaɪndɪŋ/"]/, UK: /["/baɪnd/","/baɪndz/","/baʊnd/","/ˈbaɪndɪŋ/"]/. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser Bind?

Utilisez 'bind' dans des contextes où quelque chose est physiquement attaché ou métaphoriquement connecté. C'est adapté aux contextes formels et informels, mais peut sembler technique dans les textes juridiques ou académiques.

Quel niveau CEFR a Bind?

"Bind" est au niveau C1 sur l'échelle CEFR.