Cool Mateمعنی به فارسی
بفرما برو
معنی You go then
An informal expression telling someone to leave.
یه جورایی یعنی «برو دیگه» یا «حالا برو». بیشتر وقتی به کار میره که میخوای طرف رو راهی کنی بره.
In simple words: A way to tell someone to leave or depart.
یه راه خودمونی برای اینکه به کسی بگی برو.
You go then در یک جمله
- If you're done with your drink, you go then!اگه نوشیدنیت تموم شده، بفرما برو دیگه!
- It's getting late, you go then, I'll stay a bit longer.
- After the meeting, she said, 'You go then, I need to finish my work.'
- He smiled and said, 'You go then, enjoy your trip!'
- When it was time to leave, I told him, 'You go then, I'll catch up later.'
چطور از You go then استفاده کنیم
Used casually among friends or in informal settings. It may sound rude in formal situations. Best when encouraging someone to leave in a light-hearted way.
خیلی خودمونیه و بین دوستا استفاده میشه. تو موقعیتهای رسمی ممکنه بیادبانه به نظر بیاد. بهتره وقتی استفاده بشه که میخوای با شوخی طرف رو راهی کنی.
Grammar pattern
standalone phrase
Memory hint
Imagine telling a friend to leave your house, saying, 'You go then!'
واژههای مرتبط
Common mistakes with You go then
- Used in formal contexts where it may sound impolite.
- Confused with 'You go first' which has a different meaning.
- Incorrectly used as a complete sentence in written formal essays.
You go then appears in
You go then به زبانهای دیگر
- Arabicالعربية
اذهب إذن
طريقة لإخبار شخص ما بالمغادرة أو الرحيل.
- GermanDeutsch
Dann geh mal
Eine Art, jemandem zu sagen, dass er gehen oder sich verabschieden soll.
- SpanishEspañol
Vete entonces
Una forma de decirle a alguien que se vaya o que se marche.
- FrenchFrançais
Allez-y alors
Une façon de dire à quelqu'un de partir ou de s'en aller.
- ItalianItaliano
Vai pure
Un modo per dire a qualcuno di andarsene o partire.
- PortuguesePortuguês
Pode ir então
Um jeito de mandar alguém embora ou se despedir.
- RussianРусский
Ну иди
Способ сказать кому-то уйти или отправиться.
- Chinese中文
你走吧
一种告诉别人离开或出发的方式。
More chunks like You go then
مردم اینها را هم جستجو میکنند
- You go then جمله با
- You go then معنی
- You go then یعنی چه
- You go then به فارسی
- You go then تلفظ
- You go then جمله برای
- You go then به انگلیسی
- ترجمه You go then
پرسشهای پرتکرار درباره You go then
You go then یعنی چه؟
یه راه خودمونی برای اینکه به کسی بگی برو.
معنی You go then به فارسی چیست؟
یه راه خودمونی برای اینکه به کسی بگی برو.
تعریف You go then چیست؟
یه جورایی یعنی «برو دیگه» یا «حالا برو». بیشتر وقتی به کار میره که میخوای طرف رو راهی کنی بره.
چطور از You go then در یک جمله استفاده کنیم؟
If you're done with your drink, you go then!
میتوانی مثال دیگری از You go then بزنی؟
It's getting late, you go then, I'll stay a bit longer.
مترادفهای You go then چیست؟
گزینههای رایج شامل you may leave, go on, depart, take care, see you later است.
چه واژههایی با You go then میآیند؟
معمولاً با go now, go ahead, you go first همراه میشود.
اشتباههای رایج هنگام استفاده از You go then چیست؟
Used in formal contexts where it may sound impolite. Confused with 'You go first' which has a different meaning. Incorrectly used as a complete sentence in written formal essays.
You go then چطور تلفظ میشود؟
US: //ju ɡoʊ ðɛn//, UK: //juː ɡəʊ ðɛn//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.
You go then رسمی است یا غیررسمی؟
"You go then" غیررسمی است، پس برای گفتوگوهای خودمانی با دوستان و خانواده مناسب است.
چه زمانی باید از You go then استفاده کنم؟
خیلی خودمونیه و بین دوستا استفاده میشه. تو موقعیتهای رسمی ممکنه بیادبانه به نظر بیاد. بهتره وقتی استفاده بشه که میخوای با شوخی طرف رو راهی کنی.