معنی به فارسی

B1noun 1K

Version

نسخه، ویرایش

🇬🇧 UK /["/ˈvɜːʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈvɜːrʒn/"]/

معنی Version

a form of something that is slightly different from an earlier form or from other forms of the same thing

شکلی از چیزی که کمی با شکل قبلی یا اشکال دیگر همان چیز فرق دارد

In simple words: A specific form or version of something that has been changed or improved.

یک شکل یا ویرایش خاص از چیزی که تغییر کرده یا بهتر شده است.

Version در یک جمله

• The latest version of the software includes several new features.آخرین نسخه نرم‌افزار شامل چندین ویژگی جدید است.
• I prefer this version of the song over the original one.من این نسخه از آهنگ را به نسخه اصلی ترجیح می‌دهم.
• Can you provide the latest version of this document?می‌توانید آخرین نسخه این سند را ارائه دهید؟
• The film was well-received, but many fans didn't like the alternate version.این فیلم با استقبال خوبی روبرو شد، اما بسیاری از طرفداران نسخه جایگزین را دوست نداشتند.
• The version of the app designed for tablets has a more user-friendly interface.نسخه اپلیکیشن که برای تبلت طراحی شده، رابط کاربری دوستانه‌تری دارد.
• In this version of the game, players can unlock new characters.در این نسخه از بازی، بازیکنان می‌توانند شخصیت‌های جدید را باز کنند.
• A Spanish version of the book is available at the library.نسخه اسپانیایی این کتاب در کتابخانه موجود است.
• The team is working on a new version of the proposal for the project.این تیم در حال کار بر روی نسخه جدیدی از پیشنهاد برای پروژه است.

چطور از Version استفاده کنیم

Use 'version' when talking about different forms of products, documents, or ideas. Avoid in very casual situations where simpler words might work better.

وقتی درباره اشکال مختلف محصولات، اسناد یا ایده‌ها صحبت می‌کنید، از «نسخه» استفاده کنید. در موقعیت‌های خیلی غیررسمی که کلمات ساده‌تر ممکن است جواب بدهند، از آن اجتناب کنید.

Grammar pattern

version + of + noun

Memory hint

Think of 'verse' in a song — each 'version' is a unique take.

واژه‌های مرتبط

Collocations with Version

• current
• latest
• modern
• develop
• bring out
• come out with
• be out
• come out
• be due out
• draft
• rough
• abridged
• choreograph
• stage
• do
• in a/​the version
• accurate
• faithful
• popular
• somebody’s version of events
• somebody’s version of the story

Synonyms for Version

• iteration
• variant
• form
• revision
• edition

Opposites of Version

• original
• prototype

Common mistakes with Version

• Confusing 'version' with 'edition'; edition often refers to printed material.
• Using 'version' with countable nouns incorrectly; it's uncountable in certain contexts.
• Mispronouncing 'version' with an incorrect syllable emphasis.

پرسش‌های پرتکرار درباره Version

Version یعنی چه؟

یک شکل یا ویرایش خاص از چیزی که تغییر کرده یا بهتر شده است.

معنی Version به فارسی چیست؟

یک شکل یا ویرایش خاص از چیزی که تغییر کرده یا بهتر شده است.

تعریف Version چیست؟

شکلی از چیزی که کمی با شکل قبلی یا اشکال دیگر همان چیز فرق دارد

چطور از Version در یک جمله استفاده کنیم؟

The latest version of the software includes several new features.

می‌توانی مثال دیگری از Version بزنی؟

I prefer this version of the song over the original one.

مترادف‌های Version چیست؟

گزینه‌های رایج شامل iteration, variant, form, revision, edition است.

متضاد Version چیست؟

معناهای مخالف شامل original, prototype است.

چه واژه‌هایی با Version می‌آیند؟

معمولاً با current, latest, modern, develop, bring out, come out with, be out, come out, be due out, draft, rough, abridged, choreograph, stage, do, in a/​the version, accurate, faithful, popular, somebody’s version of events, somebody’s version of the story همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از Version چیست؟

Confusing 'version' with 'edition'; edition often refers to printed material. Using 'version' with countable nouns incorrectly; it's uncountable in certain contexts. Mispronouncing 'version' with an incorrect syllable emphasis.

Version چطور تلفظ می‌شود؟

US: /["/ˈvɜːrʒn/"]/, UK: /["/ˈvɜːʃn/"]/. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از Version استفاده کنم؟

وقتی درباره اشکال مختلف محصولات، اسناد یا ایده‌ها صحبت می‌کنید، از «نسخه» استفاده کنید. در موقعیت‌های خیلی غیررسمی که کلمات ساده‌تر ممکن است جواب بدهند، از آن اجتناب کنید.

سطح CEFR برای Version چیست؟

"Version" در سطح B1 از مقیاس CEFR قرار دارد.