المعنى بالعربية

B1noun 1K

Version

نسخة

🇬🇧 UK /["/ˈvɜːʃn/"]/ 🇺🇸 US /["/ˈvɜːrʒn/"]/

معنى Version

a form of something that is slightly different from an earlier form or from other forms of the same thing

شكل من شيء ما يختلف قليلاً عن شكل سابق أو عن أشكال أخرى من نفس الشيء

In simple words: A specific form or version of something that has been changed or improved.

شكل محدد أو نسخة من شيء تم تغييره أو تحسينه.

Version في جملة

• The latest version of the software includes several new features.تتضمن النسخة الأخيرة من البرنامج عدة ميزات جديدة.
• I prefer this version of the song over the original one.أفضل هذه النسخة من الأغنية على النسخة الأصلية.
• Can you provide the latest version of this document?هل يمكنك توفير النسخة الأخيرة من هذه الوثيقة؟
• The film was well-received, but many fans didn't like the alternate version.تم استقبال الفيلم بشكل جيد، لكن العديد من المعجبين لم يعجبهم النسخة البديلة.
• The version of the app designed for tablets has a more user-friendly interface.النسخة من التطبيق المصممة للأجهزة اللوحية تحتوي على واجهة أكثر سهولة في الاستخدام.
• In this version of the game, players can unlock new characters.في هذه النسخة من اللعبة، يمكن للاعبين فتح شخصيات جديدة.
• A Spanish version of the book is available at the library.نسخة إسبانية من الكتاب متاحة في المكتبة.
• The team is working on a new version of the proposal for the project.الفريق يعمل على نسخة جديدة من الاقتراح للمشروع.

كيفية استخدام Version

Use 'version' when talking about different forms of products, documents, or ideas. Avoid in very casual situations where simpler words might work better.

استخدم 'نسخة' عند الحديث عن أشكال مختلفة من المنتجات أو الوثائق أو الأفكار. تجنب استخدامها في المواقف غير الرسمية جداً حيث قد تكون الكلمات الأبسط أفضل.

Grammar pattern

version + of + noun

Memory hint

Think of 'verse' in a song — each 'version' is a unique take.

كلمات ذات صلة

Collocations with Version

• current
• latest
• modern
• develop
• bring out
• come out with
• be out
• come out
• be due out
• draft
• rough
• abridged
• choreograph
• stage
• do
• in a/​the version
• accurate
• faithful
• popular
• somebody’s version of events
• somebody’s version of the story

Synonyms for Version

• iteration
• variant
• form
• revision
• edition

Opposites of Version

• original
• prototype

Common mistakes with Version

• Confusing 'version' with 'edition'; edition often refers to printed material.
• Using 'version' with countable nouns incorrectly; it's uncountable in certain contexts.
• Mispronouncing 'version' with an incorrect syllable emphasis.

أسئلة شائعة حول Version

ماذا تعني Version؟

شكل محدد أو نسخة من شيء تم تغييره أو تحسينه.

ما معنى Version بالعربية؟

شكل محدد أو نسخة من شيء تم تغييره أو تحسينه.

ما تعريف Version؟

شكل من شيء ما يختلف قليلاً عن شكل سابق أو عن أشكال أخرى من نفس الشيء

كيف تستخدم Version في جملة؟

The latest version of the software includes several new features.

هل يمكنك إعطاء مثال آخر على Version؟

I prefer this version of the song over the original one.

ما مرادفات Version؟

تشمل البدائل الشائعة iteration, variant, form, revision, edition.

ما عكس Version؟

تشمل المعاني المعاكسة original, prototype.

ما الكلمات التي تأتي مع Version؟

غالباً ما تقترن بـ current, latest, modern, develop, bring out, come out with, be out, come out, be due out, draft, rough, abridged, choreograph, stage, do, in a/​the version, accurate, faithful, popular, somebody’s version of events, somebody’s version of the story.

ما الأخطاء الشائعة عند استخدام Version؟

Confusing 'version' with 'edition'; edition often refers to printed material. Using 'version' with countable nouns incorrectly; it's uncountable in certain contexts. Mispronouncing 'version' with an incorrect syllable emphasis.

كيف تنطق Version؟

US: /["/ˈvɜːrʒn/"]/, UK: /["/ˈvɜːʃn/"]/. استمع إلى الصوت أعلاه لسماع النطق الأصلي.

متى ينبغي أن أستخدم Version؟

استخدم 'نسخة' عند الحديث عن أشكال مختلفة من المنتجات أو الوثائق أو الأفكار. تجنب استخدامها في المواقف غير الرسمية جداً حيث قد تكون الكلمات الأبسط أفضل.

ما مستوى CEFR لـ Version؟

"Version" في المستوى B1 على مقياس CEFR.