معنی به فارسی

vulgar common_idiom

The shit

این دیگه تهشه

🇬🇧 UK //ðə ʃɪt// 🇺🇸 US //ðə ʃɪt//

معنی The shit

A vulgar exclamation of frustration or annoyance with something.

یه اصطلاح خیلی رکیک برای ابراز ناراحتی یا عصبانیت از چیزی.

In simple words: A very vulgar way to say something is very bad or annoying.

یه جور خیلی بی‌ادبانه برای گفتن اینکه یه چیزی خیلی بده یا رو مخه.

The shit در یک جمله

• This project is really the shit, and it's driving me crazy.این پروژه واقعاً تهشه و دیوونه‌م کرده.
• I can't believe you let the kids watch that; it's just the shit.باورم نمیشه گذاشتی بچه‌ها اینو ببینن؛ این دیگه خیلی مسخره است.
• Every time I think about the shit that happened last week, I get upset.هر وقت به اون کوفتی فکر می‌کنم که هفته پیش اتفاق افتاد، حالم بد میشه.
• Dealing with all this paperwork is the shit I hate most about my job.کلنجار رفتن با این همه کاغذبازی، اون کوفتیه که از شغلم بیشتر از همه ازش متنفرم.
• The shit hit the fan when they announced the layoffs.وقتی اخراجی‌ها رو اعلام کردن، اوضاع به طرز فجیعی خراب شد.

چطور از The shit استفاده کنیم

Use this expression in very informal situations. Often used among friends; avoid in formal or polite contexts.

این اصطلاح رو فقط تو موقعیت‌های خیلی خودمونی استفاده کن. معمولاً بین دوستا کاربرد داره؛ تو موقعیت‌های رسمی یا مودبانه اصلاً استفاده نکن.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a messy scene; 'the shit' indicates something is very bad or chaotic.

واژه‌های مرتبط

Collocations with The shit

• make it the shit
• get into the shit
• talking about the shit
• it's the shit
• don't give me the shit

Synonyms for The shit

• the hassle
• the trouble
• the mess
• the nonsense
• the problem

Common mistakes with The shit

• Used too frequently in conversation; should be reserved for strong emotions.
• Confused with 'the stuff' when discussing non-offensive topics.
• Not realizing it can be offensive to some people.

پرسش‌های پرتکرار درباره The shit

The shit یعنی چه؟

یه جور خیلی بی‌ادبانه برای گفتن اینکه یه چیزی خیلی بده یا رو مخه.

معنی The shit به فارسی چیست؟

یه جور خیلی بی‌ادبانه برای گفتن اینکه یه چیزی خیلی بده یا رو مخه.

تعریف The shit چیست؟

یه اصطلاح خیلی رکیک برای ابراز ناراحتی یا عصبانیت از چیزی.

چطور از The shit در یک جمله استفاده کنیم؟

This project is really the shit, and it's driving me crazy.

می‌توانی مثال دیگری از The shit بزنی؟

I can't believe you let the kids watch that; it's just the shit.

مترادف‌های The shit چیست؟

گزینه‌های رایج شامل the hassle, the trouble, the mess, the nonsense, the problem است.

چه واژه‌هایی با The shit می‌آیند؟

معمولاً با make it the shit, get into the shit, talking about the shit, it's the shit, don't give me the shit همراه می‌شود.

اشتباه‌های رایج هنگام استفاده از The shit چیست؟

Used too frequently in conversation; should be reserved for strong emotions. Confused with 'the stuff' when discussing non-offensive topics. Not realizing it can be offensive to some people.

The shit چطور تلفظ می‌شود؟

US: //ðə ʃɪt//, UK: //ðə ʃɪt//. برای شنیدن تلفظ بومی به صدای بالا گوش بده.

چه زمانی باید از The shit استفاده کنم؟

این اصطلاح رو فقط تو موقعیت‌های خیلی خودمونی استفاده کن. معمولاً بین دوستا کاربرد داره؛ تو موقعیت‌های رسمی یا مودبانه اصلاً استفاده نکن.