Signification en français

vulgar common_idiom

The shit

La merde

🇬🇧 UK //ðə ʃɪt// 🇺🇸 US //ðə ʃɪt//

Sens de The shit

A vulgar exclamation of frustration or annoyance with something.

Une exclamation vulgaire de frustration ou d'agacement face à quelque chose.

In simple words: A very vulgar way to say something is very bad or annoying.

Une façon très vulgaire de dire que quelque chose est très mauvais ou énervant.

The shit dans une phrase

• This project is really the shit, and it's driving me crazy.Ce projet, c'est vraiment la merde, et ça me rend fou.
• I can't believe you let the kids watch that; it's just the shit.Je n'arrive pas à croire que tu aies laissé les enfants regarder ça ; c'est juste de la merde.
• Every time I think about the shit that happened last week, I get upset.Chaque fois que je pense à la merde qui s'est passée la semaine dernière, je suis contrarié.
• Dealing with all this paperwork is the shit I hate most about my job.Gérer toute cette paperasse, c'est la merde que je déteste le plus dans mon travail.
• The shit hit the fan when they announced the layoffs.La merde a frappé quand ils ont annoncé les licenciements.

Comment utiliser The shit

Use this expression in very informal situations. Often used among friends; avoid in formal or polite contexts.

Utilisez cette expression dans des situations très informelles. Souvent utilisée entre amis ; à éviter dans des contextes formels ou polis.

Grammar pattern

standalone phrase

Memory hint

Think of a messy scene; 'the shit' indicates something is very bad or chaotic.

Mots liés

Collocations with The shit

• make it the shit
• get into the shit
• talking about the shit
• it's the shit
• don't give me the shit

Synonyms for The shit

• the hassle
• the trouble
• the mess
• the nonsense
• the problem

Common mistakes with The shit

• Used too frequently in conversation; should be reserved for strong emotions.
• Confused with 'the stuff' when discussing non-offensive topics.
• Not realizing it can be offensive to some people.

Questions fréquentes sur The shit

Que signifie The shit?

Une façon très vulgaire de dire que quelque chose est très mauvais ou énervant.

Que signifie The shit en français ?

Une façon très vulgaire de dire que quelque chose est très mauvais ou énervant.

Quelle est la définition de The shit?

Une exclamation vulgaire de frustration ou d'agacement face à quelque chose.

Comment utiliser The shit dans une phrase?

This project is really the shit, and it's driving me crazy.

Peux-tu donner un autre exemple de The shit?

I can't believe you let the kids watch that; it's just the shit.

Quels sont les synonymes de The shit?

Quelques alternatives courantes : the hassle, the trouble, the mess, the nonsense, the problem.

Quels mots vont avec The shit?

Il s'associe souvent à make it the shit, get into the shit, talking about the shit, it's the shit, don't give me the shit.

Quelles sont les erreurs courantes avec The shit?

Used too frequently in conversation; should be reserved for strong emotions. Confused with 'the stuff' when discussing non-offensive topics. Not realizing it can be offensive to some people.

Comment prononce-t-on The shit?

US: //ðə ʃɪt//, UK: //ðə ʃɪt//. Écoute l'audio ci-dessus pour entendre la prononciation native.

Quand dois-je utiliser The shit?

Utilisez cette expression dans des situations très informelles. Souvent utilisée entre amis ; à éviter dans des contextes formels ou polis.